1. Korinterbrev 15,9
7 Deretter viste Han seg for Jakob, og så for alle apostlene;
8 Og til slutt, som til en født på feil tid, viste Han seg også for meg.
For jeg er den minste av apostlene, og uverdig til å bli kalt en apostel, fordi jeg forfulgte Guds kirke.
10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
11 Enten det var jeg eller de, dette er hva vi forkynner og dette er hva dere trodde.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men sist av alle ble han og sett av meg som det ufullbårne foster; for jeg er den ringeste av apostlene og er ikke verd å kalles apostel, fordi jeg har forfulgt Guds menighet;
- OTB
- For jeg er den minste av apostlene, og uverdig til å bli kalt en apostel, fordi jeg forfulgte Guds kirke.
- B1930
- Men sist av alle blev han og sett av mig som det ufullbårne foster; for jeg er den ringeste av apostlene og er ikke verd å kalles apostel, fordi jeg har forfulgt Guds menighet;
- BSB
- For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
- KJV
- For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
- WEB
- For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.
- ASV
- For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
- DARBY
- For *I* am the least of the apostles, who am not fit to be called apostle, because I have persecuted the assembly of God.
- BLB
- For I am the least of the apostles, who am not sufficient to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 3,7–8
Jeg ble en tjener for dette evangeliet ved Guds nådegave gitt til meg gjennom virkningen av Hans kraft.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,13–15
selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,11
Jeg har blitt tåpelig; dere tvang meg. Jeg burde faktisk ha blitt rost av dere, siden jeg på ingen måte var underlegen de mest fremstående apostlene, selv om jeg er ingenting.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,3
Men Saulus herjet menigheten, gikk inn i hus etter hus, og dro menn og kvinner bort, og satte dem i fengsel.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,9–11
«Jeg var også overbevist om at jeg skulle gjøre alt jeg kunne for å motsette meg navnet Jesus fra Nasaret.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,1–19
Saulus, som fortsatt truet og myrdet Herrens disipler, gikk til ypperstepresten,
Les i sammenhengGalaterne 1,23
De hørte bare rapporten: "Mannen som en gang forfulgte oss, forkynner nå den tro han en gang prøvde å ødelegge."
Les i sammenhengFilipperne 3,6
angående iver, forfulgte kirken; angående rettferdighet basert på loven, ulastelig.
Les i sammenheng