Apostlenes gjerninger 22,19
17 «Da jeg vendte tilbake til Jerusalem og ba i templet, falt jeg i en visjon,
18 og jeg så ham si til meg: ‘Skynd deg og forlat Jerusalem raskt, for de vil ikke akseptere ditt vitnesbyrd om meg.’
Og jeg sa: ‘Herre, de vet selv at i den ene synagogen etter den andre pleide jeg å fengsle og slå dem som trodde på deg.
20 Og da blodet av din martyr Stefan ble utøst, var jeg der, ga min godkjenning og voktet klærne til dem som henrettet ham.’
21 Da sa han til meg: ‘Gå! For jeg sender deg langt bort til hedningene.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa jeg: Herre! de vet selv at jeg kastet i fengsel og hudstrøk rundt om i synagogene dem som trodde på deg,
- OTB
- Og jeg sa: ‘Herre, de vet selv at i den ene synagogen etter den andre pleide jeg å fengsle og slå dem som trodde på deg.
- B1930
- Da sa jeg: Herre! de vet selv at jeg kastet i fengsel og hudstrøk rundt om i synagogene dem som trodde på dig,
- BSB
- ‘Lord,’ I answered, ‘they know very well that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in You.
- KJV
- And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
- WEB
- I said, ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.
- ASV
- And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
- DARBY
- And *I* said, Lord, they themselves know that *I* was imprisoning and beating in every synagogue those that believe on thee;
- BLB
- And I said, ‘Lord, they themselves know that in each of those synagogues I was imprisoning and beating those believing on You.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 22,4
Jeg forfulgte denne Veien nådeløst, bandt og satte både menn og kvinner i fengsler,
Les i sammenhengMatteus 10,17
Vær på vakt mot mennesker; de vil overgi dere til lokale råd og piske dere i sine synagoger.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,3
Men Saulus herjet menigheten, gikk inn i hus etter hus, og dro menn og kvinner bort, og satte dem i fengsel.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,1
Saulus, som fortsatt truet og myrdet Herrens disipler, gikk til ypperstepresten,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,9–12
«Jeg var også overbevist om at jeg skulle gjøre alt jeg kunne for å motsette meg navnet Jesus fra Nasaret.
Les i sammenheng