Apostlenes gjerninger 26,9
7 Dette er løftet våre tolv stammer håper å oppnå mens de ivrig tjener Gud natt og dag. Det er for dette håpet, konge, at jeg blir anklaget av jødene.
8 Hvorfor skulle noen av dere anse det som utrolig at Gud reiser opp de døde?
«Jeg var også overbevist om at jeg skulle gjøre alt jeg kunne for å motsette meg navnet Jesus fra Nasaret.
10 Og det var akkurat det jeg gjorde i Jerusalem. Med myndighet fra overprestene fengslet jeg mange av de hellige, og da de ble dømt til døden, ga jeg min stemme mot dem.
11 Jeg straffet dem ofte i alle synagogene og prøvde å tvinge dem til å spotte. I mitt ekstreme raseri forfulgte jeg dem til og med til fremmede byer.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg for min del trodde nå at jeg burde gjøre meget imot Jesu, nasareerens navn;
- OTB
- «Jeg var også overbevist om at jeg skulle gjøre alt jeg kunne for å motsette meg navnet Jesus fra Nasaret.
- B1930
- Jeg for min del trodde nu at jeg burde gjøre meget imot Jesu, nasareerens navn;
- BSB
- So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
- KJV
- I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
- WEB
- “I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
- ASV
- I verily thought with myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
- DARBY
- *I* indeed myself thought that I ought to do much against the name of Jesus the Nazaraean.
- BLB
- Therefore I indeed in myself thought [it] to be necessary to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 1,13
selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,8
Jeg spurte: ‘Hvem er du, Herre?’ Svaret kom: ‘Jeg er Jesus fra Nasaret, som du forfølger.’
Les i sammenhengGalaterne 1,13–14
For dere har hørt om min tidligere livsførsel i jødedommen, hvordan jeg intenst forfulgte Guds menighet og prøvde å ødelegge den.
Les i sammenhengFilipperne 3,6
angående iver, forfulgte kirken; angående rettferdighet basert på loven, ulastelig.
Les i sammenhengJohannes 16,2–3
De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,5
Vi har funnet at denne mannen er en offentlig plage, som skaper oppstander blant jødene over hele verden, og en leder for nasareersekten.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,13
Da svarte Paulus: "Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? Jeg er rede ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,6
Peter sa: "Sølv og gull har jeg ikke, men det jeg har, gir jeg deg. I Jesu Kristi, nasareerens navn, reis deg og gå."
Les i sammenheng