Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 21,7

PtolemaisTyrus

5 Da vår tid der var endt, dro vi videre på vår reise, og de alle, med sine koner og barn, fulgte oss ut av byen. På stranden knelte vi ned for å be.

6 Etter å ha sagt farvel til hverandre, gikk vi ombord på skipet, og de vendte tilbake til sine hjem.

Vi fullførte vår reise fra Tyros og ankom Ptolemais, hvor vi hilste på brødrene og søstrene og ble hos dem en dag.

8 Neste dag dro vi videre til Cæsarea, hvor vi gikk inn i huset til Filip evangelisten, som var en av de syv, og ble hos ham.

9 Han hadde fire døtre som ikke var gift, og de profeterte.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vi endte nå sjøferden og kom fra Tyrus til Ptolemais; der hilste vi på brødrene og ble en dag hos dem.
OTB
Vi fullførte vår reise fra Tyros og ankom Ptolemais, hvor vi hilste på brødrene og søstrene og ble hos dem en dag.
B1930
Vi endte nu sjøferden og kom fra Tyrus til Ptolemais; der hilste vi på brødrene og blev en dag hos dem.
BSB
When we had finished our voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.
KJV
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
WEB
When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers and stayed with them one day.
ASV
And when we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we saluted the brethren, and abode with them one day.
DARBY
And we, having completed the voyage, arrived from Tyre at Ptolemais, and having saluted the brethren, we remained one day with them.
BLB
And having completed the voyage from Tyre, we came down to Ptolemais; and having greeted the brothers, we stayed one day with them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser