Hebreerne 13,24
22 Brødre og søstre, jeg oppfordrer dere til å lytte tålmodig til dette formaningsordet, for jeg har skrevet til dere kort.
23 Vit at vår bror Timoteus er blitt løslatt. Hvis han kommer snart, vil jeg komme med ham for å se dere.
Hils alle deres ledere og alle de hellige. De fra Italia sender dere sine hilsener.
25 Må nåde være med hver av dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hils alle deres veiledere og alle de hellige! De fra Italia hilser dere.
- OTB
- Hils alle deres ledere og alle de hellige. De fra Italia sender dere sine hilsener.
- B1930
- Hils alle eders veiledere og alle de hellige! De fra Italia hilser eder.
- BSB
- Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.
- KJV
- Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
- WEB
- Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.
- ASV
- Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
- DARBY
- Salute all your leaders, and all the saints. They from Italy salute you.
- BLB
- Greet all those leading you⁺ and all the saints. Those from Italy greet you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 13,7
Husk deres ledere som talte Guds ord til dere. Tenk på resultatet av deres livsførsel og etterlign deres tro.
Les i sammenhengHebreerne 13,17
Ha tillit til deres ledere og underordne dere deres autoritet, for de våker over deres sjeler som de som må avlegge regnskap. La dem gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,2
Der møtte han en jøde ved navn Akvilas, en innfødt fra Pontus, som nylig hadde kommet fra Italia med sin kone Priskilla, fordi Claudius hadde bestemt at alle jøder skulle forlate Roma. Paulus oppsøkte dem,
Les i sammenhengFilemon 1,5
fordi jeg hører om din kjærlighet og tro som du har mot Herren Jesus og alle de hellige.
Les i sammenhengKolosserne 1,2
Til de hellige og trofaste brødre og søstre i Kristus i Kolossæ: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far.
Les i sammenhengFilipperne 4,22
Alle de hellige sender dere hilsener, spesielt de fra keiserens husstand.
Les i sammenhengRomerne 16,1–16
Jeg introduserer for dere vår søster Føbe, en tjener for menigheten i Kenkreæ.
Les i sammenhengRomerne 16,21–23
Timoteus, min medarbeider, sender sine hilsener, likeså gjør Lucius, Jason og Sosipater, mine slektninger.
Les i sammenheng