Apostlenes gjerninger 28,12
10 Øyboerne hedret oss på mange måter, og da vi var klare til å seile, forsynte de oss med de nødvendige forsyningene.
11 Etter tre måneder seilte vi med et alexandrinsk skip som hadde overvintret på øya, med tvillinggudene Kastor og Polluks som galionsfigur.
Vi ankom Syrakus og ble der i tre dager.
13 Derfra seilte vi og nådde Rhegium. En dag senere oppsto en sønnavind, og dagen etter ankom vi Puteoli.
14 Der fant vi noen brødre og søstre som inviterte oss til å bli hos dem i en uke. Og slik kom vi til Roma.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og vi løp inn til Syrakus og ble der i tre dager;
- OTB
- Vi ankom Syrakus og ble der i tre dager.
- B1930
- og vi løp inn til Syrakus og blev der i tre dager;
- BSB
- Putting in at Syracuse, we stayed there three days.
- KJV
- And landing at Syracuse, we tarried there three days.
- WEB
- Touching at Syracuse, we stayed there three days.
- ASV
- And touching at Syracuse, we tarried there three days.
- DARBY
- And having come to Syracuse we remained three days.
- BLB
- And having put in at Syracuse, we stayed three days,