Apostlenes gjerninger 21,19
17 Ved vår ankomst i Jerusalem, ga brødrene og søstrene oss en varm velkomst.
18 Dagen etter gikk Paulus med oss for å møte Jakob, og alle de eldste var til stede.
Etter å ha hilst på dem, fortalte Paulus i detalj én etter én de ting Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
20 Da de hørte dette, priste de Gud og sa til ham: "Du ser, bror, hvor mange tusen jøder som har trodd, og de er alle nidkjære for loven.
21 De har fått høre at du lærer alle jødene blant hedningene å forlate Moses, og sier at de ikke skal omskjære sine barn eller følge våre skikker.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da han hadde hilst på dem, fortalte han det som Gud hadde gjort blant hedningene ved hans tjeneste, det ene etter det annet.
- OTB
- Etter å ha hilst på dem, fortalte Paulus i detalj én etter én de ting Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
- B1930
- Og da han hadde hilst på dem, fortalte han det som Gud hadde gjort blandt hedningene ved hans tjeneste, det ene efter det annet.
- BSB
- Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
- KJV
- And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
- WEB
- When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.
- ASV
- And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.
- DARBY
- And having saluted them, he related one by one the things which God had wrought among the nations by his ministry.
- BLB
- And having greeted them, he began to relate, one by one, each of the things God had done among the Gentiles through his ministry.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 14,27
Ved ankomsten samlet de menigheten sammen og rapporterte alt det Gud hadde gjort gjennom dem og hvordan han hadde åpnet en dør av tro for hedningene.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,17
Han ble regnet blant oss og delte i denne tjenesten."
Les i sammenhengRomerne 15,18–19
For jeg vil ikke våge å tale om noe annet enn det Kristus har utført gjennom meg i å lede hedningene til å adlyde Gud ved ord og gjerning,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,10
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,24
Men jeg anser ikke mitt liv for å være verdt noe for meg; mitt eneste mål er å fullføre løpet og fullføre tjenesten jeg mottok fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,4
Da de ankom Jerusalem, ble de ønsket velkommen av menigheten, apostlene og de eldste, og de rapporterte alt som Gud hadde oppnådd gjennom dem.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,12
Tegnene på en sann apostel ble utført blant dere med all utholdenhet, gjennom tegn, under og mirakler.
Les i sammenhengKolosserne 1,29
For dette arbeider jeg, strever med all den energi Kristus så kraftig virker i meg.
Les i sammenheng