Apostlenes gjerninger 21,10
8 Neste dag dro vi videre til Cæsarea, hvor vi gikk inn i huset til Filip evangelisten, som var en av de syv, og ble hos ham.
9 Han hadde fire døtre som ikke var gift, og de profeterte.
Mens vi var der i noen dager, kom en profet ved navn Agabus ned fra Judea.
11 Han kom til oss, tok Paulus' belte, og bandt sine egne føtter og hender, og sa: "Den Hellige Ånd sier: 'På denne måten vil jødene i Jerusalem binde mannen som eier dette beltet og overgi ham til hedningene.'"
12 Da vi hørte dette, ba vi, sammen med de lokale innbyggerne, Paulus om ikke å dra opp til Jerusalem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mens vi nå ble der i flere dager, kom en profet ved navn Agabus ned fra Judea;
- OTB
- Mens vi var der i noen dager, kom en profet ved navn Agabus ned fra Judea.
- B1930
- Mens vi nu blev der i flere dager, kom en profet ved navn Agabus ned fra Judea;
- BSB
- After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.
- KJV
- And as we tarried there many days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.
- WEB
- As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
- ASV
- And as we tarried there some days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
- DARBY
- And as we stayed there many days, a certain man, by name Agabus, a prophet, came down from Judaea,
- BLB
- And [in our] remaining many days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 11,28
En av dem, ved navn Agabus, reiste seg og forutsa gjennom Ånden at en alvorlig hungersnød ville spre seg over hele den romerske verden. Dette skjedde under keiser Claudius' regjeringstid.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,4
Vi lette etter disiplene og ble der i syv dager. Gjennom Ånden fortsatte de å fortelle Paulus at han ikke skulle dra til Jerusalem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,16
Paulus hadde bestemt seg for å seile forbi Efesos for å unngå å bruke tid i Asia, ettersom han skyndte seg for å nå Jerusalem, om mulig, til pinsedagen.
Les i sammenheng