Apostlenes gjerninger 21,16
14 Siden han ikke lot seg overtale, sluttet vi og sa: "Herrens vilje skje."
15 Etter disse dagene forberedte vi oss og dro opp til Jerusalem.
Noen av disiplene fra Cæsarea fulgte også med oss, og tok oss til huset til Mnason fra Kypros, en tidlig disippel, hvor vi skulle bo.
17 Ved vår ankomst i Jerusalem, ga brødrene og søstrene oss en varm velkomst.
18 Dagen etter gikk Paulus med oss for å møte Jakob, og alle de eldste var til stede.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sammen med oss reiste også noen av disiplene fra Cesarea; de førte oss til en som hette Mnason, fra Kypern, en gammel disippel, som vi skulle bo hos.
- OTB
- Noen av disiplene fra Cæsarea fulgte også med oss, og tok oss til huset til Mnason fra Kypros, en tidlig disippel, hvor vi skulle bo.
- B1930
- og sammen med oss reiste også nogen av disiplene fra Cesarea; de førte oss til en som hette Mnason, fra Kypern, en gammel disippel, som vi skulde bo hos.
- BSB
- Some of the disciples from Caesarea accompanied us, and they took us to stay at the home of Mnason the Cypriot, an early disciple.
- KJV
- There went with us also certain of the disciples of Cæsarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.
- WEB
- Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.
- ASV
- And there went with us also [certain] of the disciples from Caesarea, bringing [with them] one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we should lodge.
- DARBY
- And [some] of the disciples from Caesarea went with us, bringing [with them] a certain Mnason, a Cyprian, an old disciple, with whom we were to lodge.
- BLB
- And some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing a certain Mnason, a Cypriot, an early disciple with whom we would lodge.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 16,31
Grått hår er en krone av prakt; det finnes på rettferdighetens vei.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,8
Neste dag dro vi videre til Cæsarea, hvor vi gikk inn i huset til Filip evangelisten, som var en av de syv, og ble hos ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,3–4
Da vi kom i sikte av Kypros, lot vi det ligge på vår venstre side, og seilte videre til Syria og landet i Tyros, hvor skipet skulle losse sin last.
Les i sammenhengSalmene 92,14
De skal fortsatt bære frukt i sine senere år;
Les i sammenheng
De skal være fulle av vitalitet og svært grønne,Filemon 1,9
foretrekker jeg likevel for kjærlighetens skyld å appellere til deg—som en som Paulus, en gammel mann og nå også en fange for Kristus Jesus—
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,48
Så han befalte at de skulle bli døpt i Jesu Kristi navn. Deretter ba de Peter om å bli hos dem i noen dager.
Les i sammenhengSalmene 71,17–18
Gud, du har lært meg fra min ungdom,
Les i sammenheng
Og jeg forkynner fortsatt dine underfulle gjerninger.Apostlenes gjerninger 11,19
De som hadde blitt spredt av forfølgelsen som oppsto i forbindelse med Stefanus, reiste så langt som til Fønikia, Kypros og Antiokia, og spredte ordet bare blant jøder.
Les i sammenheng