Apostlenes gjerninger 11,19
17 Så hvis Gud ga dem den samme gaven som Han ga oss som trodde på Herren Jesus Kristus, hvem var jeg da til å tro at jeg kunne motsette meg Gud?”
18 Da de hørte dette, roet de seg og priste Gud, og sa: “Så har Gud også gitt hedningene omvendelse som fører til liv.”
De som hadde blitt spredt av forfølgelsen som oppsto i forbindelse med Stefanus, reiste så langt som til Fønikia, Kypros og Antiokia, og spredte ordet bare blant jøder.
20 Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, dro til Antiokia og begynte å tale til grekere også, og forkynte det gode budskap om Herren Jesus.
21 Herrens veiledning var med dem, og et stort antall mennesker trodde og vendte seg til Herren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De som nå var adspredt på grunn av den trengsel som oppsto for Stefanus' skyld, dro omkring like til Fønikia og Kypern og Antiokia, men talte ikke ordet til andre enn jøder.
- OTB
- De som hadde blitt spredt av forfølgelsen som oppsto i forbindelse med Stefanus, reiste så langt som til Fønikia, Kypros og Antiokia, og spredte ordet bare blant jøder.
- B1930
- De som nu var adspredt på grunn av den trengsel som opstod for Stefanus' skyld, drog omkring like til Fønikia og Kypern og Antiokia, men talte ikke ordet til andre enn jøder.
- BSB
- Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews.
- KJV
- Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
- WEB
- They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.
- ASV
- They therefore that were scattered abroad upon the tribulation that arose about Stephen travelled as far as Phoenicia, and Cyprus, and Antioch, speaking the word to none save only to Jews.
- DARBY
- They then who had been scattered abroad through the tribulation that took place on the occasion of Stephen, passed through [the country] to Phoenicia and Cyprus and Antioch, speaking the word to no one but to Jews alone.
- BLB
- Therefore, indeed, those having been scattered by the tribulation having taken place over Stephen passed through to Phoenicia and Cyprus and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 15,35
Men Paulus og Barnabas ble i Antiokia, hvor de, sammen med mange andre, lærte og forkynte Herrens ord.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,3
Menigheten sendte dem av sted, og mens de reiste gjennom Fønikia og Samaria, fortalte de i detalj om hedningenes omvendelse, og dette brakte stor glede til alle de troende.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,2
Vi fant et skip som skulle over til Fønikia, så vi gikk ombord og satte seil.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,36
Josef, en levitt fra Kypros, kjent av apostlene som Barnabas (som oversettes til «oppmuntringens sønn»),
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,22
Da syntes det godt for apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å velge noen av sine egne menn og sende dem til Antiokia med Paulus og Barnabas. De valgte Judas, kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant de troende.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,46
Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,26–27
og da han fant ham, tok han ham med til Antiokia. I et helt år møtte Barnabas og Saulus menigheten og lærte et stort antall mennesker. Disiplene ble først kalt kristne i Antiokia.
Les i sammenhengJohannes 7,35
Jødene sa til hverandre: «Hvor har denne mannen tenkt å dra, slik at vi ikke kan finne ham? Vil han dra til jødene som er spredt blant grekerne, og undervise grekerne?
Les i sammenheng