Apostlenes gjerninger 10,48
46 De hørte dem tale på forskjellige språk og prise Gud. Da sa Peter,
47 "Sannelig, ingen kan hindre disse menneskene i å bli døpt med vann. De har mottatt Den Hellige Ånd akkurat som vi har."
Så han befalte at de skulle bli døpt i Jesu Kristi navn. Deretter ba de Peter om å bli hos dem i noen dager.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han befalte at de skulle døpes i Jesu Kristi navn. De ba ham da bli der noen dager.
- OTB
- Så han befalte at de skulle bli døpt i Jesu Kristi navn. Deretter ba de Peter om å bli hos dem i noen dager.
- B1930
- Og han bød at de skulde døpes i Jesu Kristi navn. De bad ham da bli der nogen dager.
- BSB
- So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.
- KJV
- And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
- WEB
- He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.
- ASV
- And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then prayed they him to tarry certain days.
- DARBY
- And he commanded them to be baptised in the name of the Lord. Then they begged him to stay some days.
- BLB
- And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to remain some days.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,38
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,16
For Den Hellige Ånd hadde ennå ikke falt på noen av dem; de hadde bare blitt døpt i Herrens Jesu navn.
Les i sammenhengGalaterne 3,27
For dere alle som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,12
Men da de trodde Filip mens han forkynte det gode budskapet om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble de døpt, både menn og kvinner.
Les i sammenhengJohannes 4,2
selv om det ikke var Jesus selv som døpte, men hans disipler—
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,5
Da de hørte dette, ble de døpt i Herren Jesu navn.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,13–17
Har Kristus blitt delt? Paulus ble ikke korsfestet for dere, gjorde han? Eller ble dere døpt i Paulus' navn?
Les i sammenhengJohannes 4,40
Da samaritanerne kom til ham, ba de ham bli hos dem, og han ble der to dager.
Les i sammenheng