Apostlenes gjerninger 20,12
10 Paulus gikk ned, kastet seg over ham, og omfavnet ham, sa: "Ikke vær engstelige, for han lever."
11 Paulus gikk så opp igjen, brøt brød og spiste. Etter å ha samtalt til daggry, dro han.
Den unge mannen ble tatt med hjem i live, og de ble sterkt trøstet.
13 Vi gikk i forveien til skipet og seilte til Assos, med tanke på å ta Paulus om bord der, for han hadde bestemt seg for å reise til fots.
14 Da han møtte oss i Assos, tok vi ham om bord og dro til Mitylene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De førte da gutten levende bort og ble høylig trøstet.
- OTB
- Den unge mannen ble tatt med hjem i live, og de ble sterkt trøstet.
- B1930
- De førte da gutten levende bort og blev høilig trøstet.
- BSB
- And the people were greatly relieved to take the boy home alive.
- KJV
- And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
- WEB
- They brought the boy in alive, and were greatly comforted.
- ASV
- And they brought the lad alive, and were not a little comforted.
- DARBY
- And they brought [away] the boy alive, and were no little comforted.
- BLB
- Then they brought the boy alive and were not just a little comforted.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Tessalonikerbrev 2,16
Må nå vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som elsket oss og ved sin nåde ga oss evig oppmuntring og godt håp,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,4
som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv får av Gud.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,14
Vi oppfordrer dere, kjære venner, advar dem som er late og forstyrrende, oppmuntre de motløse, hjelp de svake, vær tålmodig med alle.
Les i sammenhengJesaja 40,1
"Trøst, trøst mitt folk," sier deres Gud.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,2
og vi sendte Timoteus, vår bror og medarbeider i å spre Kristi evangelium, for å støtte og oppmuntre dere i deres tro,
Les i sammenhengEfeserne 6,22
Jeg har sendt ham til dere for dette formål, at dere kan vite om oss, og at han kan trøste deres hjerter.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,18
Så derfor, oppmuntre hverandre med disse ordene.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,11
Derfor, oppmuntre hverandre og bygg hverandre opp, slik dere allerede gjør.
Les i sammenheng