1. Tessalonikerbrev 5,11
9 For Gud har ikke bestemt oss til å lide vrede, men til å motta frelse gjennom vår Herre Jesus Kristus,
10 som døde for oss, slik at enten vi er våkne eller i ro, kan vi leve sammen med Ham.
Derfor, oppmuntre hverandre og bygg hverandre opp, slik dere allerede gjør.
12 Men vi ber dere, kjære venner, å anerkjenne dem som arbeider hardt blant dere, som bryr seg om dere i Herren, og som underviser dere,
13 og å holde dem i høyeste aktelse i kjærlighet på grunn av deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Forman derfor hverandre, og oppbygg den ene den andre, som dere og gjør!
- OTB
- Derfor, oppmuntre hverandre og bygg hverandre opp, slik dere allerede gjør.
- B1930
- Forman derfor hverandre, og opbygg den ene den andre, som I og gjør!
- BSB
- Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.
- KJV
- Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
- WEB
- Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.
- ASV
- Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.
- DARBY
- Wherefore encourage one another, and build up each one the other, even as also ye do.
- BLB
- Therefore encourage one another and build up one another, just as also you⁺ are doing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 4,29
La ingen usunn tale komme ut av deres munn, men bare det som er nyttig for å bygge andre opp etter deres behov, så det kan gagne dem som lytter.
Les i sammenhengRomerne 15,2
Hver av oss bør glede vår neste til hans beste, for å bygge ham opp.
Les i sammenhengHebreerne 10,25
ikke forsømme å møtes, slik noen har for vane å gjøre, men oppmuntre hverandre—og desto mer når dere ser Dagen nærme seg.
Les i sammenhengHebreerne 3,13
Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det heter “I dag,” slik at ingen av dere blir forherdet av syndens bedrag.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,18
Så derfor, oppmuntre hverandre med disse ordene.
Les i sammenhengRomerne 14,19
La oss derfor forfølge det som fører til fred og gjensidig oppbyggelse.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,12
Så også dere, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, strev etter å utmerke dere i å bygge opp menigheten.
Les i sammenhengEfeserne 4,12
for å utruste Guds folk til tjeneste, for å styrke Kristi legeme,
Les i sammenheng