1. Tessalonikerbrev 3,2
1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde det ut, bestemte vi oss for å bli igjen alene i Athen,
og vi sendte Timoteus, vår bror og medarbeider i å spre Kristi evangelium, for å støtte og oppmuntre dere i deres tro,
3 slik at ingen skulle bli urolige av disse trengslene; for dere vet selv at vi var ment for dette.
4 For selv da vi var hos dere, advarte vi dere stadig om at vi skulle møte motgang; og det skjedde, som dere vet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener i Kristi evangelium, for å styrke dere og formane dere om deres tro,
- OTB
- og vi sendte Timoteus, vår bror og medarbeider i å spre Kristi evangelium, for å støtte og oppmuntre dere i deres tro,
- B1930
- og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener i Kristi evangelium, for å styrke eder og formane eder om eders tro,
- BSB
- We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
- KJV
- And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
- WEB
- and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you and to comfort you concerning your faith,
- ASV
- and sent Timothy, our brother and God`s minister in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort [you] concerning your faith;
- DARBY
- and sent Timotheus, our brother and fellow-workman under God in the glad tidings of Christ, to confirm you and encourage [you] concerning your faith,
- BLB
- and we sent Timothy, our brother and fellow worker of God in the gospel of Christ, in order to strengthen and to encourage you⁺ on behalf of your⁺ faith,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 14,22–23
styrket disiplene og oppmuntret dem til å forbli standhaftige i troen, og sa: "Vi må tåle mange vanskeligheter for å komme inn i Guds rike."
Les i sammenhengEfeserne 6,21–22
Tykikus, den elskede bror og trofaste tjener i Herren, vil informere dere om alt, så dere kan vite om mine omstendigheter og hva jeg gjør.
Les i sammenhengFilipperne 2,19–25
Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan bli oppmuntret når jeg får vite hvordan det står til med dere.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,10–12
Nå, hvis Timoteus kommer, sørg for at han ikke har noe å frykte mens han er hos dere, for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,1
Paulus reiste til Derbe og deretter til Lystra, hvor det var en disippel ved navn Timoteus, sønn av en jødisk kvinne som var en troende, men hans far var gresk.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,14–15
De troende sendte straks Paulus til kysten, mens Silas og Timoteus ble igjen i Berøa.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,23
Når det gjelder Titus, er han min partner og medarbeider blant dere; når det gjelder våre brødre, er de menighetenes sendebud, en ære for Kristus.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,19
For Guds Sønn, Kristus Jesus, som ble forkynt blant dere av oss—av meg og Silvanus og Timoteus—var ikke "Ja og nei," men i Ham er det blitt "Ja."
Les i sammenheng