Apostlenes gjerninger 19,10
8 Paulus gikk inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder, og han diskuterte og overbeviste dem om Guds rike.
9 Men da noen ble sta og nektet å tro, og talte ondt om Veien for forsamlingen, forlot han dem og tok disiplene med seg, og han holdt daglige diskusjoner i Tyrannus' forelesningssal.
Dette fortsatte i to år, slik at alle innbyggerne i Asia, både jøder og grekere, hørte Herrens ord.
11 Gud gjorde uvanlige mirakler ved Paulus,
12 slik at til og med tørklær og forklær som hadde rørt ved hans hud, ble brakt til de syke, og deres sykdommer forlot dem, og de onde åndene dro ut.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette varte i to år, så alle som bodde i Asia, fikk høre Herrens ord, både jøder og grekere.
- OTB
- Dette fortsatte i to år, slik at alle innbyggerne i Asia, både jøder og grekere, hørte Herrens ord.
- B1930
- Dette varte i to år, så alle som bodde i Asia, fikk høre Herrens ord, både jøder og grekere.
- BSB
- This continued for two years, so that everyone who lived in the province of Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord.
- KJV
- And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
- WEB
- This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
- ASV
- And this continued for the space of two years; so that all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
- DARBY
- And this took place for two years, so that all that inhabited Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
- BLB
- And this continued for two years, so that all those inhabiting Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 20,31
Derfor, vær på vakt! Husk at i tre år opphørte jeg aldri å advare hver av dere natt og dag med tårer.
Les i sammenheng2. Timoteus 1,15
Du er klar over at alle som er i Asia vendte seg bort fra meg, inkludert Fygelus og Hermogenes.
Les i sammenhengRomerne 10,18
Men jeg spør: Har de ikke hørt? Jo, det har de:
Les i sammenheng
“Deres røst har gått ut over hele jorden,
og deres ord til verdens ender.”Apostlenes gjerninger 16,6
Paulus og hans følgesvenner reiste gjennom det frygiske og galatiske området, etter å ha blitt hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
Les i sammenhengGalaterne 3,28
Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.
Les i sammenhengRomerne 10,12
For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; den samme Herre er Herre over alle, rik på velsignelse for alle som påkaller ham,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,22–24
For jøder krever tegn, og grekere søker visdom;
Les i sammenhengKolosserne 3,11
Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.
Les i sammenheng