1. Korinterbrev 1,22
20 Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne tidsalders debattant? Har ikke Gud vist verdens visdom å være dårskap?
21 For siden verden i Guds visdom ikke kom til å kjenne Gud gjennom sin visdom, var Gud fornøyd med gjennom den oppfattede dårskapen i det forkynte budskapet å frelse dem som tror.
For jøder krever tegn, og grekere søker visdom;
23 Men vi forkynner Kristus korsfestet, en hindring for jøder og dårskap for hedninger,
24 Men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og visdom.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ettersom både jøder krever tegn og grekere søker visdom,
- OTB
- For jøder krever tegn, og grekere søker visdom;
- B1930
- eftersom både jøder krever tegn og grekere søker visdom,
- BSB
- Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
- KJV
- For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:
- WEB
- For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,
- ASV
- Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom:
- DARBY
- Since Jews indeed ask for signs, and Greeks seek wisdom;
- BLB
- Since also Jews ask for signs and Greeks search for wisdom,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 16,1–4
Fariseerne og saddukeerne nærmet seg Jesus for å teste Ham ved å be om et tegn fra himmelen.
Les i sammenhengMatteus 12,38–39
Da nærmet noen av de skriftlærde og fariseerne seg Ham og sa: «Mester, vi vil se et tegn fra Deg.»
Les i sammenhengJohannes 2,18
Jødene spurte ham da: "Hvilket tegn kan du vise oss for å bevise din myndighet til å gjøre disse tingene?"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,18–21
Noen epikureiske og stoiske filosofer engasjerte ham også i diskusjon. Noen sa: «Hva er det denne pratmakeren prøver å si?» Andre bemerket: «Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guder,» fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.
Les i sammenhengMarkus 8,11
Fariseerne kom og begynte å stille spørsmål til ham, og søkte et tegn fra himmelen for å utfordre ham.
Les i sammenhengLukas 11,16
Andre, for å teste Ham, søkte et tegn fra himmelen.
Les i sammenhengLukas 11,20
Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds kraft, da har Guds rike kommet over dere.
Les i sammenhengJohannes 4,28
Kvinnen lot vannkrukken stå og gikk inn i byen og sa til folket:
Les i sammenheng