Apostlenes gjerninger 17,17
15 De som fulgte Paulus, førte ham helt til Athen, og etter å ha mottatt instruksjoner om at Silas og Timoteus skulle komme til ham så snart som mulig, dro de av sted.
16 Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var full av avguder.
Så han samtalte i synagogen med jødene og gudfryktige grekere, og på torget hver dag med dem som tilfeldigvis var der.
18 Noen epikureiske og stoiske filosofer engasjerte ham også i diskusjon. Noen sa: «Hva er det denne pratmakeren prøver å si?» Andre bemerket: «Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guder,» fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.
19 Så tok de ham med seg til Areopagos og sa: «Kan vi få vite hva denne nye læren er som du presenterer?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han holdt samtaler i synagogen med jødene og de som dyrket Gud, og på torget hver dag med de han traff på.
- OTB
- Så han samtalte i synagogen med jødene og gudfryktige grekere, og på torget hver dag med dem som tilfeldigvis var der.
- B1930
- Han holdt da samtaler i synagogen med jødene og dem som dyrket Gud, og på torvet hver dag med dem han traff på.
- BSB
- So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.
- KJV
- Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
- WEB
- So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.
- ASV
- So he reasoned in the synagogue with Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with them that met him.
- DARBY
- He reasoned therefore in the synagogue with the Jews, and those who worshipped, and in the market-place every day with those he met with.
- BLB
- So indeed he was reasoning in the synagogue with the Jews and those worshiping, and in the marketplace on every day with those meeting.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 13,16
Paulus reiste seg, gjorde tegn med hånden og sa: "Israels menn og dere som frykter Gud, hør:
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,1–4
I Ikonium gikk Paulus og Barnabas sammen inn i den jødiske synagogen, og talte på en slik måte at et stort antall både jøder og grekere kom til tro.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,2–4
Som han pleide, gikk Paulus inn i synagogen, og i tre sabbater samtalte han med dem ut fra Skriftene,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,20
Uten forsinkelse begynte han å forkynne Jesus i synagogene, og erklærte: "Han er Guds Sønn."
Les i sammenhengMatteus 5,1–2
Da Jesus så folkemengdene, gikk Han opp på en fjellside og satte seg. Disiplene Hans kom til Ham,
Les i sammenhengOrdspråkene 8,34
Lykkelig er den som lytter til meg, som daglig våker ved mine porter, venter ved mine dørstolper.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,20–22
Visdom roper høyt i gaten, hun hever sin stemme på de offentlige torgene;
Les i sammenhengMarkus 16,15
Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
Les i sammenheng