Apostlenes gjerninger 14,1

Sammenlign

ÅB

I Ikonium skjedde det da at de sammen gikk inn i jødenes synagoge og talte slik at en stor mengde både av jøder og av grekere kom til troen.

OTB

I Ikonium gikk Paulus og Barnabas sammen inn i den jødiske synagogen, og talte på en slik måte at et stort antall både jøder og grekere kom til tro.

B1930

I Ikonium skjedde det da at de sammen gikk inn i jødenes synagoge og talte således at en stor mengde både av jøder og av grekere kom til troen.

BSB

At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.

KJV

And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.

WEB

In Iconium, they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.

ASV

And it came to pass in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spake that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.

DARBY

And it came to pass in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spake that a great multitude of both Jews and Greeks believed.

BLB

Now it came to pass in Iconium, according to the same, [that] they entered into the synagogue of the Jews and spoke so that a large number of both Jews and Greeks believed.

Kryssreferanser