Apostlenes gjerninger 14,10
8 I Lystra var det en mann som satt og var lam. Han hadde vært ufør fra fødselen av og hadde aldri gått.
9 Denne mannen lyttet til Paulus mens han talte. Paulus så nøye på ham og så at han hadde tro til å bli helbredet,
og ropte ut med høy stemme: "Stå oppreist på føttene dine!" Da sprang mannen opp og begynte å gå.
11 Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, hevet de sine stemmer og sa på lykaonisk: "Gudene har kommet ned til oss i menneskelig form!"
12 De begynte å kalle Barnabas for Zevs, og Paulus for Hermes, siden han var den ledende taleren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Reis deg og stå opprett på dine føtter! Og han sprang opp og gikk omkring.
- OTB
- og ropte ut med høy stemme: "Stå oppreist på føttene dine!" Da sprang mannen opp og begynte å gå.
- B1930
- Reis dig og stå oprett på dine føtter! Og han sprang op og gikk omkring.
- BSB
- In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.
- KJV
- Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
- WEB
- said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leaped up and walked.
- ASV
- said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.
- DARBY
- said with a loud voice, Rise up straight upon thy feet: and he sprang up and walked.
- BLB
- said in a loud voice, “Stand upright on your feet!” And he sprang up and began to walk.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 35,6
Da skal den lamme hoppe som en hjort, og den stummes tunge skal rope av glede. For vann skal bryte frem i ødemarken, og bekker i ørkenen.
Les i sammenhengJohannes 14,12
Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, skal gjøre de gjerningene jeg gjør, og han skal gjøre større gjerninger enn disse, fordi jeg går til Faderen.
Les i sammenhengJohannes 5,8–9
Jesus sa til ham: "Reis deg, ta opp matten din og gå."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,33–34
Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, da han var lam.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,6–8
Peter sa: "Sølv og gull har jeg ikke, men det jeg har, gir jeg deg. I Jesu Kristi, nasareerens navn, reis deg og gå."
Les i sammenhengLukas 7,14
Så gikk Han bort og rørte ved båren, og bærerne sto stille. Han sa, “Unge mann, jeg sier deg, stå opp!”
Les i sammenhengLukas 13,11–13
var det en kvinne der som hadde vært krøpling på grunn av en ånd i atten år. Hun var bøyd og kunne ikke rette seg opp i det hele tatt.
Les i sammenheng