Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 9,33

Aeneas
Sykdom og helbredelse

31 Da hadde menigheten i hele Judea, Galilea og Samaria en tid med fred og ble styrket. Levende i ærefrykt for Herren og oppmuntret av Den Hellige Ånd, vokste den i antall.

32 Mens Peter reiste rundt i regionen, kom han ned for å besøke de hellige som bodde i Lydda.

Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, da han var lam.

34 "Aeneas," sa Peter til ham, "Jesus Kristus helbreder deg. Stå opp og red opp sengen din." Straks reiste han seg.

35 Folkene i Lydda og Sharon så ham og vendte seg til Herren.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Der fant han en mann ved navn Æneas, som hadde ligget åtte år til sengs, fordi han var lam.
OTB
Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, da han var lam.
B1930
Der fant han en mann ved navn Æneas, som hadde ligget åtte år til sengs, fordi han var verkbrudden.
BSB
There he found a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years.
KJV
And there he found a certain man named Æneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
WEB
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years because he was paralyzed.
ASV
And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.
DARBY
And he found there a certain man, Aeneas by name, who had been lying for eight years upon a couch, who was paralysed.
BLB
And he found there a certain man named Aeneas, who was paralyzed, lying on a bed for eight years.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser