Apostlenes gjerninger 11,5
3 og sa: “Du gikk inn i huset til uomskårne menn og spiste med dem.”
4 Peter begynte og forklarte alt for dem på en ordnet måte:
“Jeg var i byen Joppe og ba, og i en transe så jeg et syn: noe som et stort laken ble senket ned fra himmelen etter de fire hjørnene, og det kom ned til der jeg var.
6 Jeg så inn i det og så firbente dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og fugler i luften.
7 Så hørte jeg en stemme som sa til meg: ‘Stå opp, Peter; slakt og spis.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg var i byen Joppe og ba; da så jeg i en henrykkelse et syn: Det dalte ned noe, slik som en stor duk, som ble senket ned fra himmelen etter de fire hjørner, og det kom like bort til meg;
- OTB
- “Jeg var i byen Joppe og ba, og i en transe så jeg et syn: noe som et stort laken ble senket ned fra himmelen etter de fire hjørnene, og det kom ned til der jeg var.
- B1930
- Jeg var i byen Joppe og bad; da så jeg i en henrykkelse et syn: Det dalte ned noget, likesom en stor duk, som blev senket ned fra himmelen efter de fire hjørner, og det kom like bort til mig;
- BSB
- “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision of something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came right down to me.
- KJV
- I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
- WEB
- “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision: a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners. It came as far as me.
- ASV
- I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, a certain vessel descending, as it were a great sheet let down from heaven by four corners; and it came even unto me:
- DARBY
- I was in the city of Joppa praying, and in an ecstasy I saw a vision, a certain vessel descending like a great sheet, let down by four corners out of heaven, and it came even to me:
- BLB
- “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision, a certain vessel like a great sheet descending, being let down out of heaven by four corners, and it came as far as me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 10,9–32
Dagen etter, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket omkring middagstid for å be.
Les i sammenhengAmos 8,2
Og Han spurte: «Hva ser du, Amos?» Jeg svarte: «En kurv med sommerfrukt.» Da sa Herren: «Enden er kommet for mitt folk Israel; Jeg vil ikke spare dem lenger.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,17
«Da jeg vendte tilbake til Jerusalem og ba i templet, falt jeg i en visjon,
Les i sammenhengAmos 7,4–7
Dette er hva Herren Gud viste meg: Han kalte på dom ved ild, som tørket opp det store dypet og begynte å fortære landet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,10
I Damaskus var det en disippel ved navn Ananias. Herren talte til ham i et syn: "Ananias." Han svarte: "Her er jeg, Herre."
Les i sammenhengEsekiel 2,9
Så så jeg, og se, en hånd ble rakt ut mot meg, og i den var en bokrull.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,5–14
“Jeg var i byen Joppe og ba, og i en transe så jeg et syn: noe som et stort laken ble senket ned fra himmelen etter de fire hjørnene, og det kom ned til der jeg var.
Les i sammenhengJeremia 1,11–14
Herrens ord kom til meg, og sa, "Hva ser du, Jeremia?" Og jeg svarte, "Jeg ser en gren av et mandeltre."
Les i sammenheng