Esekiel 2,9
7 Du skal overbringe Mitt budskap til dem, uansett om de velger å lytte eller ikke, for de er opprørske.
8 Men du, menneskesønn, hør hva jeg sier til deg; vær ikke opprørsk som det opprørske huset. Åpne munnen din og spis det jeg gir deg.»
Så så jeg, og se, en hånd ble rakt ut mot meg, og i den var en bokrull.
10 Han bredte den ut foran meg, og den var skrevet på begge sider, med ord av klage, sorg og ve.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg så, og se, en hånd var rakt ut til meg, og i den var det en bokrull.
- OTB
- Så så jeg, og se, en hånd ble rakt ut mot meg, og i den var en bokrull.
- B1930
- Og jeg så, og se, en hånd var rakt ut til mig, og i den var det en bokrull.
- BSB
- Then I looked and saw a hand reaching out to me, and in it was a scroll,
- KJV
- And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
- WEB
- When I looked, behold, a hand was stretched out to me; and behold, a scroll of a book was in it.
- ASV
- And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
- DARBY
- And I looked, and behold, a hand was put forth toward me; and behold, a roll of a book therein.
- BLB
- And I looked, and behold, a hand was stretched out to me, and behold, in it [was] a scroll of a book.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 8,3
Han rakte ut det som så ut som en hånd og tok meg i håret på hodet. Ånden løftet meg opp mellom jorden og himmelen og førte meg i Guds syner til Jerusalem, til inngangen til nordporten i den indre forgården, der avguden som vekker sjalusi var plassert.
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,1–5
Jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen en bokrull, skrevet på begge sider og forseglet med syv segl.
Les i sammenhengEsekiel 3,1
Så sa Han til meg: “Menneskesønn, fortær det du finner her; spis denne bokrullen, og gå så og tal til Israels hus.”
Les i sammenhengÅpenbaringen 10,8–11
Så talte stemmen jeg hadde hørt fra himmelen til meg igjen og sa: "Gå, ta bokrullen som er åpen i hånden til engelen som står på havet og på jorden."
Les i sammenhengDaniel 10,10
Plutselig rørte en hånd ved meg og fikk meg til å skjelve på hender og knær.
Les i sammenhengJeremia 36,2
"Ta en bokrull og skriv på den alle ordene jeg har talt til deg om Israel, Juda og alle nasjonene, fra den tiden jeg først talte til deg under Josias regjeringstid og til denne dag.
Les i sammenhengDaniel 5,5
Plutselig viste det seg fingrene av en menneskehånd som begynte å skrive på veggens puss, nær lysestaken i kongens palass, og kongen så hånden mens den skrev.
Les i sammenhengHebreerne 10,7
Da sa jeg, ‘Se, jeg har kommet
Les i sammenheng
— det er skrevet om meg i bokrullen
— for å gjøre din vilje, Gud.’”