Åpenbaringen 8,4
2 Så så jeg de sju englene som står foran Gud, og de ble gitt sju basuner.
3 En annen engel, som hadde et gullrøkelseskar, kom og sto ved alteret. Han fikk mye røkelse for å bære fram sammen med alle de helliges bønner på gullalteret foran tronen.
Røyken av røkelsen steg opp fra engelens hånd foran Gud sammen med de helliges bønner.
5 Så tok engelen røkelseskaret, fylte det med ild fra alteret og kastet det på jorden; og det kom tordenbrak, drønn, lyn og et jordskjelv.
6 Og de sju englene som hadde de sju basunene, gjorde seg klare til å blåse i dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og røyken av røkelsen steg fra engelens hånd opp for Gud med de helliges bønner.
- OTB
- Røyken av røkelsen steg opp fra engelens hånd foran Gud sammen med de helliges bønner.
- B1930
- Og røken av røkelsen steg fra engelens hånd op for Gud med de helliges bønner.
- BSB
- And the smoke of the incense, together with the prayers of the saints, rose up before God from the hand of the angel.
- KJV
- And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.
- WEB
- The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel’s hand.
- ASV
- And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel`s hand.
- DARBY
- And the smoke of the incense went up with the prayers of the saints, out of the hand of the angel before God.
- BLB
- And the smoke of the incense went up with the prayers of the saints out of the hand of the angel before God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 141,2
La min bønn stige opp for deg som røkelse;
Les i sammenheng
Mine løftede hender som et kveldsoffer.Lukas 1,10
Og hele folkemengden var i bønn utenfor ved røkelsens time.
Les i sammenhengÅpenbaringen 8,3
En annen engel, som hadde et gullrøkelseskar, kom og sto ved alteret. Han fikk mye røkelse for å bære fram sammen med alle de helliges bønner på gullalteret foran tronen.
Les i sammenheng2. Mosebok 30,1
“Lag et alter av akasietre som et sted for å brenne røkelse.
Les i sammenhengÅpenbaringen 15,8
Tempelet ble fylt med røyk fra Guds herlighet og fra hans kraft, og ingen kunne gå inn i tempelet før de syv plagene fra de syv englene var fullført.
Les i sammenheng