Apostlenes gjerninger 10,20
18 De ropte og spurte om Simon, som også var kjent som Peter, bodde der.
19 Mens Peter fortsatt reflekterte over synet, sa Ånden til ham: "Se, tre menn søker etter deg.
Stå opp, gå ned og følg dem uten å nøle, for jeg har sendt dem."
21 Peter gikk ned til mennene og sa: "Jeg er den dere søker. Hva er grunnen til deres besøk?"
22 De svarte: "Kornelius, en offiser, en rettferdig og gudfryktig mann, godt omtalt av hele det jødiske folket, ble instruert av en hellig engel om å tilkalle deg til sitt hus for å høre hva du har å si."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- stå opp og gå ned, og dra med dem uten å tvile! for det er jeg som har sendt dem.
- OTB
- Stå opp, gå ned og følg dem uten å nøle, for jeg har sendt dem."
- B1930
- stå op og gå ned, og dra med dem uten å tvile! for det er jeg som har sendt dem.
- BSB
- So get up! Go downstairs and accompany them without hesitation, because I have sent them.”
- KJV
- Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
- WEB
- But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.”
- ASV
- But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them.
- DARBY
- but rise up, go down, and go with them, nothing doubting, because *I* have sent them.
- BLB
- But having risen, go down and proceed with them, doubting nothing, because I have sent them.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 15,7–9
Etter mye diskusjon reiste Peter seg og talte til dem: "Brødre, dere vet at for en tid siden gjorde Gud et valg blant dere, slik at hedningene kunne høre evangeliets budskap fra mine lepper og tro.
Les i sammenhengSakarja 2,9–11
Jeg vil visselig svinge min hånd over dem så deres slaver skal plyndre dem. Da skal dere vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,17
Så Ananias gikk og gikk inn i huset, og la hendene på ham og sa: "Bror Saulus, Herren Jesus, som viste seg for deg på veien du reiste, har sendt meg for at du skal få synet tilbake og bli fylt med Den Hellige Ånd."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,15
Men Herren sa til ham: "Gå, for han er et utvalgt redskap for meg til å bringe mitt navn til hedningene, til konger, og til Israels folk;
Les i sammenhengJesaja 48,16
"Kom nær til Meg og lytt til dette: Fra begynnelsen har Jeg ikke talt i hemmelighet; fra den tid det skjer, er Jeg der." Og nå har Den Suverene Herre sendt Meg, utrustet med Sin Ånd.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,26
En Herrens engel talte til Filip og sa: "Stå opp og gå sørover til veien som går ned fra Jerusalem til Gaza." (Dette er en ørkenvei.)
Les i sammenhengMarkus 16,15
Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,4
Så, sendt av Den Hellige Ånd, dro de ned til Selevkia og seilte derfra til Kypros.
Les i sammenheng