Apostlenes gjerninger 13,4
2 Mens de tilba og fastet, tjente Herren, talte Den Hellige Ånd: "Sett av Barnabas og Saulus for meg, de skal gjøre det arbeidet jeg har kalt dem til."
3 Etter at de hadde fastet og bedt, la de hendene på dem og sendte dem av sted.
Så, sendt av Den Hellige Ånd, dro de ned til Selevkia og seilte derfra til Kypros.
5 Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger. Johannes var med dem som deres assistent.
6 De reiste gjennom hele øya til de kom til Pafos. Der møtte de en jødisk trollmann og falsk profet ved navn Barjesus,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da de nå slik var utsendt av den Hellige Ånd, dro de ned til Seleukia og seilte derfra til Kypern,
- OTB
- Så, sendt av Den Hellige Ånd, dro de ned til Selevkia og seilte derfra til Kypros.
- B1930
- Da de nu således var utsendt av den Hellige Ånd, drog de ned til Seleukia og seilte derfra til Kypern,
- BSB
- So Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.
- KJV
- So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
- WEB
- So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.
- ASV
- So they, being sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
- DARBY
- They therefore, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and thence sailed away to Cyprus.
- BLB
- Indeed, therefore, having been sent forth by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and they sailed from there to Cyprus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 4,36
Josef, en levitt fra Kypros, kjent av apostlene som Barnabas (som oversettes til «oppmuntringens sønn»),
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,2
Mens de tilba og fastet, tjente Herren, talte Den Hellige Ånd: "Sett av Barnabas og Saulus for meg, de skal gjøre det arbeidet jeg har kalt dem til."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,19
De som hadde blitt spredt av forfølgelsen som oppsto i forbindelse med Stefanus, reiste så langt som til Fønikia, Kypros og Antiokia, og spredte ordet bare blant jøder.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,23
bortsett fra at Den Hellige Ånd advarer meg i hver by om at fengsling og vanskeligheter venter meg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,4
Derfra satte vi seil igjen og reiste under Kypros' ly, da vinden var imot oss.
Les i sammenheng