Apostlenes gjerninger 15,7
5 Men noen troende fra fariseernes sekt reiste seg og erklærte: "Hedningene må omskjæres og instrueres til å holde Moseloven."
6 Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.
Etter mye diskusjon reiste Peter seg og talte til dem: "Brødre, dere vet at for en tid siden gjorde Gud et valg blant dere, slik at hedningene kunne høre evangeliets budskap fra mine lepper og tro.
8 Gud, som kjenner hjertet, vitnet ved å gi dem Den Hellige Ånd, akkurat som Han gjorde med oss.
9 Han viste ingen forskjell mellom oss og dem, idet Han renset deres hjerter gjennom tro.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da det nå ble et skarpt ordskifte, sto Peter opp og sa til dem: Brødre! Dere vet at allerede for lenge siden gjorde Gud det valg iblant dere at ved min munn skulle hedningene få høre evangeliets ord og komme til troen.
- OTB
- Etter mye diskusjon reiste Peter seg og talte til dem: "Brødre, dere vet at for en tid siden gjorde Gud et valg blant dere, slik at hedningene kunne høre evangeliets budskap fra mine lepper og tro.
- B1930
- Da det nu blev et skarpt ordskifte, stod Peter op og sa til dem: Brødre! I vet at allerede for lenge siden gjorde Gud det valg iblandt eder at ved min munn skulde hedningene få høre evangeliets ord og komme til troen.
- BSB
- After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe.
- KJV
- And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.
- WEB
- When there had been much discussion, Peter rose up and said to them, “Brothers, you know that a good while ago God made a choice among you that by my mouth the nations should hear the word of the Good News and believe.
- ASV
- And when there had been much questioning, Peter rose up, and said unto them, Brethren, ye know that a good while ago God made choice among you, that by my mouth the Gentiles should hear the word of the gospel, and believe.
- DARBY
- And much discussion having taken place, Peter, standing up, said to them, Brethren, *ye* know that from the earliest days God amongst you chose that the nations by my mouth should hear the word of the glad tidings and believe.
- BLB
- And much discussion having taken place, Peter having risen up, said to them, “Men, brothers, you⁺ know that from early days God chose among you⁺ [for] the Gentiles to hear by my mouth the word of the gospel, and to believe.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 10,17–18
Så troen kommer av å høre, og å høre gjennom Kristi budskap.
Les i sammenhengGalaterne 2,7–9
I stedet anerkjente de at jeg hadde fått ansvaret for å dele evangeliet med de uomskårne, akkurat som Peter med de omskårne.
Les i sammenheng1. Krønikebok 28,4–5
Likevel, Herren, Israels Gud, valgte meg fra hele min fars familie til å være konge over Israel for alltid.
Les i sammenheng
For han har valgt Juda til å lede,
og fra Judas hus, min fars familie,
og blant min fars sønner, fant han glede i meg for å gjøre meg til konge over hele Israel.Apostlenes gjerninger 15,2
Dette førte til en skarp uenighet og debatt mellom Paulus og Barnabas og disse personene. Derfor ble Paulus og Barnabas, sammen med noen andre troende, utpekt til å dra opp til Jerusalem for å rådføre seg med apostlene og de eldste om denne saken.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,20
Stå opp, gå ned og følg dem uten å nøle, for jeg har sendt dem."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,32–48
Send til Joppe etter Simon, som også kalles Peter. Han bor i huset til Simon, garveren, ved sjøen.'
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,24
Men jeg anser ikke mitt liv for å være verdt noe for meg; mitt eneste mål er å fullføre løpet og fullføre tjenesten jeg mottok fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,2
Mens de tilba og fastet, tjente Herren, talte Den Hellige Ånd: "Sett av Barnabas og Saulus for meg, de skal gjøre det arbeidet jeg har kalt dem til."
Les i sammenheng