Apostlenes gjerninger 8,2
1 Og Saulus samtykket i hans død. Den dagen oppsto det en hard forfølgelse mot menigheten i Jerusalem, og alle unntatt apostlene ble spredt rundt i områdene Judea og Samaria.
Trofaste menn la Stefan til hvile og sørget dypt over ham.
3 Men Saulus herjet menigheten, gikk inn i hus etter hus, og dro menn og kvinner bort, og satte dem i fengsel.
4 Derfor gikk de som var spredt omkring og forkynte ordet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men noen gudfryktige menn begravde Stefanus og holdt en stor veklage over ham.
- OTB
- Trofaste menn la Stefan til hvile og sørget dypt over ham.
- B1930
- Men nogen gudfryktige menn begravde Stefanus og holdt en stor veklage over ham.
- BSB
- God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him.
- KJV
- And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
- WEB
- Devout men buried Stephen and lamented greatly over him.
- ASV
- And devout men buried Stephen, and made great lamentation over him.
- DARBY
- And pious men buried Stephen and made great lamentation over him.
- BLB
- Now devout men buried Stephen and made great lamentation over him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 50,10–11
Da de nådde treskeplassen til Atad, bortenfor Jordan, sørget de med en meget stor og sorgfull klage; Josef holdt en syv dagers sørgeperiode for sin far.
Les i sammenhengJeremia 22,18
Så sier Herren om Jojakim, sønn av Josia, konge av Juda: “De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min bror! Akk, min søster!’ De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min herre! Akk, hans prakt!’
Les i sammenheng1. Mosebok 23,2
Sara døde i Kirjat-Arba (som er Hebron) i Kanaans land, og Abraham kom for å sørge over Sara og gråte over henne.
Les i sammenheng2. Krønikebok 35,25
Da sang Jeremia en sørgesang for Josjia. Og alle de mannlige og kvinnelige sangerne taler om Josjia i sine sørgesanger til denne dag. Og de gjorde dem til en skikk i Israel; se, de er skrevet i Klagesangene.
Les i sammenheng2. Krønikebok 32,33
Så la Hiskia seg til hvile med sine fedre, og de begravde ham i den øvre delen av gravene til Davids sønner; og hele Juda og innbyggerne i Jerusalem æret ham ved hans død. Og hans sønn Manasse ble konge i hans sted.
Les i sammenhengJohannes 11,31–35
Da jødene som hadde vært med Maria i huset og trøstet henne, la merke til hvor raskt hun reiste seg og gikk ut, fulgte de etter henne, i den tro at hun skulle til graven for å sørge der.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 3,31
Da instruerte David Joab og alle folket som var med ham, "Riv klærne deres og ta på sekkestrie, og sørg foran Abner." Og kong David gikk bak båren.
Les i sammenheng4. Mosebok 20,29
Da hele menigheten så at Aron var død, sørget alle israelittene over ham i tretti dager.
Les i sammenheng