Åpenbaringen 20,9
7 Når de tusen år er avsluttet, skal Satan slippes fri fra sitt fengsel,
8 og skal gå ut for å bedra nasjonene i de fire hjørnene av jorden, Gog og Magog, for å samle dem til kamp. Deres antall er som sanden på havets bredd.
De marsjerte over den brede sletten på jorden og omringet leiren til Guds folk og den elskede byen. Men ild falt ned fra himmelen og fortærte dem.
10 Djevelen som hadde bedratt dem ble kastet i ildsjøen og svovel, hvor dyret og den falske profeten også var, og de skal pines dag og natt i all evighet.
11 Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de dro opp over den vide jord og kringsatte de helliges leir og den elskede stad. Og ild falt ned fra himmelen og fortærte dem.
- OTB
- De marsjerte over den brede sletten på jorden og omringet leiren til Guds folk og den elskede byen. Men ild falt ned fra himmelen og fortærte dem.
- B1930
- Og de drog op over den vide jord og kringsatte de helliges leir og den elskede stad. Og ild falt ned fra himmelen og fortærte dem.
- BSB
- And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.
- KJV
- And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.
- WEB
- They went up over the width of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. Fire came down out of heaven from God and devoured them.
- ASV
- And they went up over the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down out of heaven, and devoured them.
- DARBY
- And they went up on the breadth of the earth, and surrounded the camp of the saints and the beloved city: and fire came down [from God] out of the heaven and devoured them.
- BLB
- And they went up over the breadth of the earth and encircled the camp of the saints and the city having been beloved. But fire came down out of heaven and devoured them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 38,16
Du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet. Det skal skje i de siste dager at jeg vil føre deg mot mitt land, for at folkeslagene skal kjenne meg når jeg helliges på deg for deres øyne, Gog.
Les i sammenhengEsekiel 39,6
Jeg vil sende ild over Magog og over dem som bor trygt på kystene, og de skal kjenne at jeg er Herren.
Les i sammenhengEsekiel 38,9
Du og alle dine tropper og de mange folkeslagene med deg skal dra opp, komme som en storm; du skal være som en sky som dekker landet.
Les i sammenhengEsekiel 38,22
Jeg vil holde dom over ham med pest og blod; jeg vil la regn strømme ned, haglsteiner og brennende svovel over ham og hans tropper og de mange folkeslagene med ham.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,8
som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.
Les i sammenhengSalmene 125,1–2
De som stoler på Herren
Les i sammenheng
Er som Sion-fjellet, som ikke kan rokkes, men blir stående for alltid.Salmene 97,3
Ild går foran Ham
Les i sammenheng
Og fortærer Hans fiender på alle kanter.Salmene 106,18
Og en ild brant opp i deres krets;
Les i sammenheng
flammen fortærte de ugudelige.