Esekiel 38,22

Sammenlign

ÅB

Og jeg vil gå i rette med ham med pest og med blod, og et skyllregn og haglsteiner, ild og svovel vil jeg la regne ned over ham og hans skarer og over de mange folkeslag som er med ham.

OTB

Jeg vil holde dom over ham med pest og blod; jeg vil la regn strømme ned, haglsteiner og brennende svovel over ham og hans tropper og de mange folkeslagene med ham.

B1930

Og jeg vil gå i rette med ham med pest og med blod, og et skyllregn og haglstener, ild og svovel vil jeg la regne ned over ham og hans skarer og over de mange folkeslag som er med ham.

BSB

I will execute judgment upon him with plague and bloodshed. I will pour out torrents of rain, hailstones, fire, and sulfur on him and on his troops and on the many nations with him.

KJV

And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.

WEB

I will enter into judgment with him with pestilence and with blood. I will rain on him, on his hordes, and on the many peoples who are with him, torrential rains with great hailstones, fire, and sulfur.

ASV

And with pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain upon him, and upon his hordes, and upon the many peoples that are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and brimstone.

DARBY

And I will enter into judgment with him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many peoples that are with him, overflowing rain and great hailstones, fire and brimstone.

BLB

And I will bring judgment [on] him with pestilence and with blood, and flooding rain and stones of hail. I will rain down fire and brimstone on him, and on his troops, and on the many peoples who [are] with him.

Kryssreferanser