Salmene 106,18
16 De ble misunnelige på Moses i leiren,
og på Aron, Herrens hellige.
17 Jorden åpnet seg og slukte Datan,
og dekket over Abirams flokk.
Og en ild brant opp i deres krets;
flammen fortærte de ugudelige.
19 De laget en kalv ved Horeb,
og tilba et støpt bilde.
20 De byttet bort sin ære
mot bildet av en okse som eter gress.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og en ild satte deres hop i brann, en flamme brant opp de ugudelige.
- OTB
- Og en ild brant opp i deres krets;
flammen fortærte de ugudelige. - B1930
- og en ild satte deres hop i brand, en lue brente op de ugudelige.
- BSB
- Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.
- KJV
- And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
- WEB
- A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.
- ASV
- And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.
- DARBY
- And fire was kindled in their company; a flame burned up the wicked.
- BLB
- And a fire was kindled in their company; the flame consumed the wicked.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 16,35–40
Og ild kom ut fra Herren og fortærte de 250 mennene som ofret røkelsen.
Les i sammenhengHebreerne 12,29
for vår Gud er en fortærende ild.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,46
Da sa Moses til Aron: «Ta ditt ildkar og legg ild i det fra alteret, og legg røkelse på det; skynd deg så til menigheten for å gjøre soning for dem. Vreden har gått ut fra Herren; plagen har begynt.»
Les i sammenheng