Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 39,6

MagogMagog

4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine tropper og folkene som er med deg. Jeg vil gi deg som føde til alle slags åtselfugler og ville dyr.

5 Du skal falle på åpen mark, for jeg har talt det, sier Herren Gud.

Jeg vil sende ild over Magog og over dem som bor trygt på kystene, og de skal kjenne at jeg er Herren.

7 Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent blant mitt folk Israel og vil ikke lenger la mitt hellige navn bli vanhelliget. Folkene skal kjenne at jeg er Herren, Israels Hellige.

8 Det kommer! Det skal visselig skje, sier Herren Gud. Dette er dagen jeg har talt om.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil sende ild mot Magog og mot dem som bor trygt på øyene, og de skal kjenne at jeg er Herren.
OTB
Jeg vil sende ild over Magog og over dem som bor trygt på kystene, og de skal kjenne at jeg er Herren.
B1930
Og jeg vil sende ild mot Magog og mot dem som bor trygt på øene, og de skal kjenne at jeg er Herren.
BSB
I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they will know that I am the LORD.
KJV
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.
WEB
“I will send a fire on Magog and on those who dwell securely in the islands. Then they will know that I am the LORD.
ASV
And I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the isles; and they shall know that I am Jehovah.
DARBY
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell at ease in the isles: and they shall know that I [am] Jehovah.
BLB
And I will send fire on Magog, and on those dwelling in the islands in security, and they will know that I [am] YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 1,4

    vil jeg sende ild mot Hazaels hus,
    og den skal fortære Ben-Hadads festninger.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,8

    Da skal de vite at jeg er Herren,
    når jeg setter ild på Egypt
    og alle hennes hjelpere blir knust.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,16

    Jeg vil sette ild på Egypt;
    Pelusium skal vri seg i smerte,
    Teben skal bli brutt,
    og Memfis skal være i konstant nød.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,22

    herskerne av Tyrus, herskerne av Sidon, og lederne av kystlandene over havet;

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,10

    Måtte kongene av Tarsis og av øyene bringe gaver;
    Måtte kongene av Saba og Seba bringe tributter.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,6

    Hvem kan motstå hans harme?
    Hvem kan tåle brenningen av hans vrede?
    Hans vrede er utøst som ild,
    og klippene knuses foran ham.

    Les i sammenheng

  • Amos 1,10

    vil jeg sende ild mot Tyres murer,
    og den skal fortære hennes festninger."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,19

    Jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende overlevende til nasjonene: til Tarsis, Put, Lud, Mesjek, Tubal, og Javan, til de fjerne kystlandene som ikke har hørt om mitt ry eller sett min herlighet. De vil forkynne min herlighet blant nasjonene.

    Les i sammenheng