Salmene 97,3
1 Herren regjerer, la jorden glede seg;
La de mange øyene feire.
2 Skyer og dyp mørke omgir Ham;
Rettferdighet og rett danner grunnlaget for Hans trone.
Ild går foran Ham
Og fortærer Hans fiender på alle kanter.
4 Hans lyn opplyste verden;
Jorden så det og skalv.
5 Fjellene smeltet som voks for Herrens åsyn,
For Herrens åsyn av hele jorden.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ild går foran hans åsyn og setter hans fiender i brann rundt omkring.
- OTB
- Ild går foran Ham
Og fortærer Hans fiender på alle kanter. - B1930
- Ild går foran hans åsyn og setter hans fiender i brand rundt omkring.
- BSB
- Fire goes before Him and consumes His foes on every side.
- KJV
- A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
- WEB
- A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.
- ASV
- A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.
- DARBY
- A fire goeth before him, and burneth up his adversaries round about.
- BLB
- A fire goes out before His face, and burns up His adversaries round about.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 50,3
Måtte vår Gud komme og ikke forbli taus;
Les i sammenheng
En fortærende ild går foran Ham,
Og en mektig storm virvler rundt Ham.Hebreerne 12,29
for vår Gud er en fortærende ild.
Les i sammenhengMalaki 4,1
"For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."
Les i sammenhengSalmene 18,8
Røyk steg opp fra hans nesebor,
Les i sammenheng
Og fortærende ild kom fra hans munn;
Brennende kull flammet opp.2. Tessalonikerbrev 1,8
som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.
Les i sammenhengDaniel 7,10
En elv av ild strømmet ut fra ham. Tusen på tusen tjente ham, og ti tusen ganger ti tusen stod foran ham. Retten satte seg til doms, og bøkene ble åpnet.
Les i sammenhengSalmene 21,8–9
Din hånd skal nå alle dine fiender;
Les i sammenheng
Din høyre hånd skal gripe dem som bærer hat mot deg.5. Mosebok 32,22
For en ild er tent av min vrede, og den brenner til gravens dyp, fortærer jorden og dens avkastning, og setter fjellenes grunnvoller i brann.
Les i sammenheng