Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 38,16

Gog
Dom og rettferdig straff

14 «Derfor, menneskesønn, profetér og si til Gog: ‘Så sier Herren Gud: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt, skal du ikke vite det?

15 Du skal komme fra ditt sted i det ytterste nord, du og mange folkeslag med deg, alle ridende på hester, en stor forsamling, en mektig hær.

Du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet. Det skal skje i de siste dager at jeg vil føre deg mot mitt land, for at folkeslagene skal kjenne meg når jeg helliges på deg for deres øyne, Gog.

17 ‘Så sier Herren Gud: Er du den jeg talte om i tidligere dager gjennom mine tjenere, Israels profeter? Den gang profeterte de i mange år at jeg ville føre deg mot dem.

18 Dette skal skje på den dagen: Når Gog angriper Israels land, skal min harme stige opp i min vrede, sier Herren Gud.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og du skal dra opp imot mitt folk Israel som en sky og skjule landet; i de siste dager skal det skje, da lar jeg deg komme over mitt land, for at folkene skal lære meg å kjenne, når jeg for deres øyne åpenbarer min hellighet på deg, Gog!
OTB
Du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet. Det skal skje i de siste dager at jeg vil føre deg mot mitt land, for at folkeslagene skal kjenne meg når jeg helliges på deg for deres øyne, Gog.
B1930
og du skal dra op imot mitt folk Israel som en sky og skjule landet; i de siste dager skal det skje, da lar jeg dig komme over mitt land, forat folkene skal lære mig å kjenne, når jeg for deres øine åpenbarer min hellighet på dig, Gog!
BSB
You will advance against My people Israel like a cloud covering the land. It will happen in the latter days, O Gog, that I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I show Myself holy in you before their eyes.
KJV
And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
WEB
You will come up against my people Israel as a cloud to cover the land. It will happen in the latter days that I will bring you against my land, that the nations may know me when I am sanctified in you, Gog, before their eyes.”
ASV
and thou shalt come up against my people Israel, as a cloud to cover the land: it shall come to pass in the latter days, that I will bring thee against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
DARBY
And thou shalt come up against my people Israel as a cloud to cover the land it shall be at the end of days and I will bring thee against my land, that the nations may know me, when I shall be hallowed in thee, O Gog, before their eyes.
BLB
And you will come up against My people Israel, like a cloud to cover the land. In the latter days it will come to pass that I will bring you against My land, so that the nations may know Me, in My showing [My] holiness in you before their eyes, O Gog!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 39,21

    Jeg vil vise min herlighet blant folkene, og alle folkene skal se den dommen jeg fullbyrder og den hånd jeg legger på dem.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 38,23

    Slik vil jeg vise min storhet og min hellighet, og jeg vil gjøre meg kjent for mange folkeslags øyne. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’

    Les i sammenheng

  • Hosea 3,5

    Deretter skal Israels folk vende tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge. De skal nærme seg Herren med ærefrykt og søke Hans velsignelser i de siste dager.

    Les i sammenheng

  • Mika 4,1

    Og det skal skje i de siste dager
    At Herrens hus' fjell
    Skal bli grunnfestet som det fremste av fjellene.
    Det skal bli opphøyd over høydene,
    Og folkene skal strømme til det.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,23

    Jeg vil hellige mitt store navn, som har blitt vanhelliget blant nasjonene, som dere har vanhelliget blant dem. Da skal nasjonene vite at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg blir helliget gjennom dere for deres øyne.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 4,1

    Men Ånden sier tydelig at i senere tider skal noen falle fra troen, idet de gir etter for villedende ånder og onde lærdommer,

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,28

    men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer mysterier. Han har vist kong Nebukadnesar hva som vil skje i de siste dager. Din drøm og de visjoner som gikk gjennom ditt sinn mens du lå i sengen, er disse:

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,9–10

    "Be på denne måten:
    'Vår Far i himmelen,
    helliget være Ditt navn,

    Les i sammenheng