Åpenbaringen 20,6

⁴ Jeg så troner, og de som satt på dem ble gitt myndighet til å dømme. Jeg så sjelene til dem som var blitt halshugget for sitt vitnesbyrd om Jesus og Guds ord, og de som ikke hadde tilbedt dyret eller dets bilde eller mottatt dets merke på sine panner eller hender. De ble levende og hersket med Kristus i tusen år.

⁵ Resten av de døde ble ikke levende før de tusen år var fullført. Dette markerer den første oppstandelsen.

Salige og hellige er de som har del i den første oppstandelsen. Den andre død har ingen makt over dem, men de skal være prester for Gud og Kristus, og skal herske med Ham i tusen år.

⁷ Når de tusen år er avsluttet, skal Satan slippes fri fra sitt fengsel,

⁸ og skal gå ut for å bedra nasjonene i de fire hjørnene av jorden, Gog og Magog, for å samle dem til kamp. Deres antall er som sanden på havets bredd.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Salig og hellig er den som har del i den første oppstandelse; over dem har den annen død ikke makt, men de skal være Guds og Kristi prester og regjere med ham i tusen år.
OTB: Salige og hellige er de som har del i den første oppstandelsen. Den andre død har ingen makt over dem, men de skal være prester for Gud og Kristus, og skal herske med Ham i tusen år.
B1930: Salig og hellig er den som har del i den første opstandelse; over dem har den annen død ikke makt, men de skal være Guds og Kristi prester og regjere med ham i tusen år.

BSB: Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with Him for a thousand years.
KJV: Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
WEB: Blessed and holy is he who has part in the first resurrection. Over these, the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with him one thousand years.
ASV: Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: over these the second death hath no power; but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
DARBY: Blessed and holy he who has part in the first resurrection: over these the second death has no power; but they shall be priests of God and of the Christ, and shall reign with him a thousand years.
BLB: Blessed and holy [is] the one having a part in the first resurrection! Over these the second death has no authority, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with Him a thousand years.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Åpenbaringen 2,11
La dem som har ører høre hva Ånden sier til menighetene. Den som overvinner vil ikke bli skadet av den annen død.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 1,6
og har gjort oss til et kongerike, prester for sin Gud og Far—til ham være ære og makt i all evighet. Amen.
Les i sammenheng
1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenheng
Åpenbaringen 5,10
Du har gjort dem til et kongerike og prester for å tjene vår Gud,
og de skal herske på jorden.”
Les i sammenheng
2. Timoteus 2,12
Hvis vi holder ut,
skal vi også herske med Ham;
Hvis vi fornekter Ham,
vil Han også fornekte oss;
Les i sammenheng
Åpenbaringen 20,14
Så ble Døden og Dødsriket kastet i ildsjøen. Denne ildsjøen representerer den andre død.
Les i sammenheng
Daniel 12,12
Lykkelig er den som holder ut og når slutten av de 1 335 dagene.
Les i sammenheng
Romerne 8,17
Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.
Les i sammenheng