2. Mosebok 20,11
9 I seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning,
10 men den syvende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn eller datter, din mannlige eller kvinnelige tjener, ditt fe eller innflytteren som bor i dine byer.
For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og hvilte den syvende dagen. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og gjorde den hellig.
12 "Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
13 "Du skal ikke myrde.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt det som er i dem, og han hvilte på den syvende dagen. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.
- OTB
- For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og hvilte den syvende dagen. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og gjorde den hellig.
- B1930
- For i seks dager gjorde Herren himmelen og jorden, havet og alt det som i dem er, og han hvilte på den syvende dag; derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.
- BSB
- For in six days the LORD made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, but on the seventh day He rested. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and set it apart as holy.
- KJV
- For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
- WEB
- for in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore the LORD blessed the Sabbath day, and made it holy.
- ASV
- for in six days Jehovah made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore Jehovah blessed the sabbath day, and hallowed it.
- DARBY
- For in six days Jehovah made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day; therefore Jehovah blessed the sabbath day, and hallowed it.
- BLB
- For [in] six days YHWH made the heavens and the earth, the sea, and all that [is] in them; and He rested on the seventh day. Therefore YHWH blessed the Sabbath day and sanctified it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 1,1–2
I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.
Les i sammenheng1. Mosebok 2,2–3
På den sjuende dagen hadde Gud fullført sitt verk som Han hadde gjort; så Han hvilte på den sjuende dagen fra alt sitt arbeid.
Les i sammenheng2. Mosebok 31,17
Det er et tegn mellom meg og israelittene for alltid, for på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, og på den syvende dagen hvilte han fra sitt arbeid og ble forfrisket.'"
Les i sammenhengMarkus 2,27–28
Til slutt svarte han: "Sabbaten ble skapt for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.
Les i sammenhengSalmene 95,4–7
I Hans hånd er jordens dyp,
Les i sammenheng
Fjellenes topper tilhører også Ham.1. Mosebok 1,28
Gud velsignet dem og sa til dem: "Vær fruktbare og bli mange; fyll jorden og legg den under dere. Ha herredømme over fiskene i havet og fuglene under himmelen og over alle levende skapninger som rører seg på jorden."
Les i sammenheng