Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 30,14

12 de som anser seg selv som rene, men ikke har blitt renset fra sin urett;

13 de som har så hovmodige øyne, hvis blikk er fylt med arroganse;

de som har tenner som sverd og kjever som er satt med kniver for å fortære de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.

15 Iglen har to døtre, som roper: 'Gi! Gi!' Det er tre ting som aldri blir mette, fire som aldri sier: 'Nok!':

16 graven, det ufruktbare morslivet, jorden som aldri blir mett av vann, og ilden som aldri sier: 'Nok!'

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
en slekt hvis tenner er sverd, og hvis jeksler er kniver, som spiser arminger ut av landet og fattige ut av menneskenes tall.
OTB
de som har tenner som sverd og kjever som er satt med kniver for å fortære de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
B1930
en ætt hvis tenner er sverd, og hvis jeksler er kniver, som eter arminger ut av landet og fattige ut av menneskenes tall.
BSB
there is a generation whose teeth are swords and whose jaws are knives, devouring the oppressed from the earth and the needy from among men.
KJV
There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
WEB
There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men.
ASV
There is a generation whose teeth are [as] swords, and their jaw teeth [as] knives, To devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
DARBY
a generation whose teeth are swords, and their jaw-teeth knives, to devour the afflicted from off the earth, and the needy from [among] men.
BLB
A generation—its teeth [are] swords and its fangs [are] knives, to devour the poor from the earth, and needy ones from mankind.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 57,4

    Min sjel er blant løver;
    Jeg må legge meg blant dem som fortærer,
    Blant menneskesønner, hvis tenner er spyd og piler,
    Og deres tunge er et skarpt sverd.

    Les i sammenheng

  • Salmene 3,7

    Reis deg, Herre; frels meg, min Gud!
    For Du har slått alle mine fiender på kinnet;
    Du har knust de ondes tenner.

    Les i sammenheng

  • Salmene 14,4

    Skjønner ikke de som gjør urett,
    De som fortærer mitt folk som de spiser brød,
    Og ikke påkaller Herren?

    Les i sammenheng

  • Job 29,17

    Jeg knuste de ondes kjever,
    Og reddet byttet fra deres tenner.

    Les i sammenheng

  • Salmene 58,6

    Gud, bryt tennene i deres munn;
    Fjern hjørnetennene til de unge løvene, Herre.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 9,8

    Håret deres var som kvinnehår, og tennene deres var som løvetenner.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 4,1

    Igjen så jeg alle undertrykkelsens gjerninger som skjer under solen. Jeg så de undertryktes tårer, og de hadde ingen trøster; makten var på undertrykkernes side, og de hadde ingen trøster.

    Les i sammenheng

  • Salmene 12,5

    "På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
    nå vil jeg reise meg," sier Herren;
    "Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."

    Les i sammenheng