Amos 6,3

Synd Rettferdighet

¹ Ve dem som er sorgløse i Sion,
og dem som føler seg trygge på Samarias fjell,
de fremstående menn av den fremste nasjon,
som Israels hus kommer til.

² Gå over til Kalne og se,
og gå derfra til store Hamat,
dra så ned til Gat av filisterne.
Er de bedre enn deres riker,
eller er deres område større enn deres?

Dere som utsetter ulykkens dag
og bringer nær voldens sete.

⁴ De som ligger på senger innlagt med elfenben
og strekker seg ut på sine sofaer,
som spiser lam fra flokken
og kalver fra fjøsets midte,

⁵ som klimprer på harpen
som David og finner opp for seg selv musikkinstrumenter,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dere som jager den onde dag langt bort og flytter urettens sete nær til dere[^1],
OTB: Dere som utsetter ulykkens dag
og bringer nær voldens sete.
B1930: I som jager den onde dag langt bort og flytter urettens sete nær til eder, / < I vil intet høre om straffens dag, og allikevel lar I vold og urett råde blandt eder.>

BSB: You dismiss the day of calamity and bring near a reign of violence.
KJV: Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
WEB: Alas for you who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near,
ASV: -ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
DARBY: Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
BLB: who are putting away the day of disaster, and who cause to come near the seat of violence,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Amos 9,10
Alle synderne blant mitt folk skal omkomme ved sverdet,
De som sier: ‘Ulykken skal ikke nå oss eller møte oss.’
Les i sammenheng
Jesaja 56,12
“Kom,” sier de, “la oss hente vin, og drikke oss fulle av sterk drikk; og i morgen vil være som i dag, enda mer overflodsrik.”
Les i sammenheng
Esekiel 12,27
“Menneskesønn, se, Israels hus sier, ‘Visjonen han ser er for mange år fra nå, og han profeterer om den fjerne fremtid.’
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 5,3
Mens de sier: "Fred og sikkerhet!" da vil plutselig ødeleggelse komme over dem som fødselsveer over en gravid kvinne, og de vil ikke unnslippe.
Les i sammenheng
Amos 3,10
"De vet ikke hvordan de skal gjøre det som er rett," erklærer Herren,
"de som lagrer opp vold og ødeleggelse i sine festninger."
Les i sammenheng
Matteus 24,48
Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer,'
Les i sammenheng
2. Peter 3,4
og spør: "Hvor er løftet om hans komme? Siden fedrene sovnet inn, forblir alt som det har vært siden skapelsens begynnelse."
Les i sammenheng
Esekiel 12,22
“Menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har i Israels land, som sier, ‘Dagene går og hver visjon kommer til intet’?
Les i sammenheng