Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 5,17

Sorg

15 Hat det onde, elsk det gode,
og etabler rettferdighet i porten.
Kanskje vil Herren Gud Allmektig
være nådig mot resten av Josef.

16 Derfor, dette er hva Herren, Herren Gud Allmektig, sier:
"Det vil være klage i alle gatene
og skrik av angst på hvert torg.
Bøndene vil bli kalt til å sørge,
og de profesjonelle sørgerne til klagesang.

Det vil være klagesang i alle vingårdene,
for jeg skal gå gjennom deres midte," sier Herren.

18 Ve dere som lengter etter Herrens dag!
Hvorfor ønsker dere Herrens dag?
Den vil være mørke, ikke lys.

19 Det vil være som om en mann flyktet fra en løve
bare for å møte en bjørn,
eller som om han gikk inn i sitt hus og lente hånden mot veggen
bare for å bli bitt av en slange.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og i alle vingårder skal det høres klagerop; for jeg vil skride fram midt iblant dere, sier Herren.
OTB
Det vil være klagesang i alle vingårdene,
for jeg skal gå gjennom deres midte," sier Herren.
B1930
Og i alle vingårder skal det høres klagerop; for jeg vil skride frem midt iblandt eder, sier Herren.
BSB
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,” says the LORD.
KJV
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
WEB
In all vineyards there will be wailing, for I will pass through the middle of you,” says the LORD.
ASV
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
DARBY
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
BLB
and in all the vineyards wailing, for I will pass over in your midst!” Says YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 12,12

    For jeg vil gå gjennom landet Egypt den natten og slå alle førstefødte i landet Egypt, både mennesker og dyr; og over alle Egypts guder vil jeg utføre dommer—jeg er Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,33

    Glede og fryd har forsvunnet fra frukthagene og markene i Moab. Jeg har stoppet strømmen av vin fra pressene; ingen tråkker dem med jubelrop. Selv om det er rop, er de ikke jubelrop.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 16,10

    Glede og fryd er fjernet fra frukthagene; i vingårdene er det ingen sang eller jubelrop; ingen tråkker ut vin i pressene, for jeg har stilnet ropene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 32,10–12

    Om litt mer enn et år, dere som føler dere trygge, vil bli urolige; druehøsten vil svikte, og fruktsamlingen vil ikke finne sted.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,17

    "Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud,
    som bor på Sion, mitt hellige fjell.
    Jerusalem skal være hellig;
    aldri mer skal fremmede gå gjennom henne.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,15

    Se, på fjellene, føttene til en som bringer gode nyheter,
    som forkynner fred! Feir dine høytider, Juda,
    og oppfyll dine løfter.
    Aldri mer skal de onde invadere deg;
    de er fullstendig ødelagt.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,23

    For Herren vil gå gjennom for å slå egypterne; men når han ser blodet på den øvre dørbjelken og de to dørstolpene, vil Herren gå forbi døren og ikke tillate ødeleggeren å komme inn i husene deres for å slå dere.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,12

    Dette er hva Herren sier:
    “Selv om de er i full styrke og tallrike,
    vil de bli avskåret og gå bort.
    Selv om jeg har plaget deg, Juda,
    vil jeg ikke plage deg mer.

    Les i sammenheng