Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nahum 1,15

FredGledeVitnesbyrd og misjon

13 Nå vil jeg bryte deres åk fra din nakke
og rive dine lenker i stykker.”

14 Herren har gitt en befaling angående deg, Nineve:
“Ditt navn skal ikke lenger bli videreført.
Jeg vil ødelegge de utskårne bildene
og avgudene i tempelet til dine guder.
Jeg vil forberede din grav,
for du er foraktelig.”

Se, på fjellene, føttene til en som bringer gode nyheter,
som forkynner fred! Feir dine høytider, Juda,
og oppfyll dine løfter.
Aldri mer skal de onde invadere deg;
de er fullstendig ødelagt.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se der på fjellene dens føtter som kommer med godt budskap - som forkynner fred! Hold dine høytider, Juda, oppfyll dine løfter! For de ugudelige skal ikke mere trenge inn i ditt land, de er alle utryddet.
OTB
Se, på fjellene, føttene til en som bringer gode nyheter,
som forkynner fred! Feir dine høytider, Juda,
og oppfyll dine løfter.
Aldri mer skal de onde invadere deg;
de er fullstendig ødelagt.
B1930
Se der på fjellene dens føtter som kommer med godt budskap - som forkynner fred! Hold dine høitider, Juda, opfyll dine løfter! For de ugudelige skal ikke mere trenge inn i ditt land, de er alle utryddet.
BSB
Look to the mountains— the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your feasts, O Judah; fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off.
KJV
Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
WEB
Behold, on the mountains the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, Judah! Perform your vows, for the wicked one will no more pass through you. He is utterly cut off.
ASV
Behold, upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! Keep thy feasts, O Judah, perform thy vows; for the wicked one shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
DARBY
Behold upon the mountains the feet of him that bringeth glad tidings, that publisheth peace! Celebrate thy feasts, Judah, perform thy vows: for the wicked one shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
BLB
Behold, on the mountains, the feet of one bringing good news, announcing peace. Celebrate, O Judah, your feasts; fulfill your vows; for the worthless one will continue no more to pass through you; all of him has been cut off!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 52,7

    Hvor vakre på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred, som bringer gledelig budskap, som kunngjør frelse, og sier til Sion: "Din Gud regjerer!"

    Les i sammenheng

  • Romerne 10,15

    Og hvordan kan de forkynne uten at de er sendt? Som det står skrevet: “Hvor vakre er føttene til dem som bringer gledelige budskap!”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,9–10

    Du som bringer gode nyheter til Sion, gå opp på et høyt fjell. Du som bringer gode nyheter til Jerusalem, løft opp din røst med et rop, løft den opp, vær ikke redd; si til Judas byer, "Her er deres Gud!"

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 10,36

    Dere er kjent med budskapet Gud sendte til Israels folk, og forkynte det gode budskap om fred ved Jesus Kristus, som er alles Herre.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 29,7–8

    Mengden av alle nasjonene som kjemper mot Ariel, som beleirer henne og hennes festning, skal være som en drøm, et syn om natten.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,11–12

    Fra deg, Nineve, har det kommet
    en som planlegger ondt mot Herren,
    en ond rådgiver.

    Les i sammenheng

  • Lukas 2,10

    Men engelen sa til dem: "Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.

    Les i sammenheng

  • Lukas 2,14

    "Ære være Gud i det høyeste,
    og fred på jorden blant mennesker som har Guds velbehag."

    Les i sammenheng