Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 32,10

8 Men den edle personen legger edle planer, og ved edle gjerninger står han fast.

9 Stå opp, dere kvinner som er selvtilfredse, og lytt til min røst; hør mine ord, dere døtre som føler dere trygge.

Om litt mer enn et år, dere som føler dere trygge, vil bli urolige; druehøsten vil svikte, og fruktsamlingen vil ikke finne sted.

11 Skjelv, dere selvtilfredse kvinner; bli urolige, dere døtre som føler dere trygge! Ta av deres fine klær og ta på sekkestrie.

12 Sørg for de behagelige markene, for de fruktbare vinrankene,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Om år og dag skal dere beve, dere trygge! For det er slutt med all vinhøst, frukthøsten kommer ikke.
OTB
Om litt mer enn et år, dere som føler dere trygge, vil bli urolige; druehøsten vil svikte, og fruktsamlingen vil ikke finne sted.
B1930
Om år og dag skal I beve, I trygge! For det er slutt med all vinhøst, frukthøsten kommer ikke.
BSB
In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.
KJV
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
WEB
For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage will fail. The harvest won’t come.
ASV
For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.
DARBY
In a year and [some] days shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.
BLB
In days upon a year, you will tremble, O secure ones; for the vintage has ended; the harvest will not come.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 7,23

    På den dagen skal hvert sted hvor det var tusen vinstokker verdt tusen sølvsekler bli til tornekratt og tistler.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 8,13

    "Jeg vil sannelig fortære dem," erklærer Herren. "Det vil ikke være noen druer på vintreet, heller ikke fiken på fikentreet, og bladene vil visne; det jeg har gitt dem vil bli tatt fra dem."’"

    Les i sammenheng

  • Hosea 3,4

    For Israels folk skal forbli i mange dager uten konge eller fyrste, uten offer eller minnesmerker, og uten efod eller husguder.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,10–11

    Dessuten vil jeg bringe stillhet over dem, stemmene av glede og fryd, stemmene til brudgommen og bruden, lyden av kvernsteinene og lyset fra lampen.

    Les i sammenheng

  • Hosea 2,12

    Jeg vil ødelegge hennes vinstokker og fikentrær, som hun sa: ‘Dette er min lønn fra mine elskere.’ Jeg vil gjøre dem til en krattskog, og ville dyr vil fortære dem.

    Les i sammenheng

  • Joel 1,12

    Vinstokken har tørket opp
    og fikentreet visnet;
    granateplet, palmen og epletreet—
    alle trærne på marken—er tørket opp.
    Ja, menneskenes glede har visnet bort.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,5–6

    Nå vil jeg fortelle dere hva jeg skal gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne dens hekk, og den vil bli fortært; jeg vil bryte ned dens mur, og den vil bli trampet ned.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,17

    Selv om fikentreet ikke blomstrer,
    og det ikke er druer på vintreet;
    selv om olivenavlingen svikter,
    og markene ikke gir mat;
    selv om flokken forsvinner fra innhegningen,
    og det ikke er storfe i fjøsene,

    Les i sammenheng