5. Mosebok 9,14

¹² Da sa Herren til meg, ‘Reis deg og gå raskt ned herfra, for ditt folk som du førte ut av Egypt har fordervet seg selv. De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem og har laget seg et idol.’

¹³ Og Herren sa, ‘Jeg har sett dette folket, og de er virkelig et stivnakket folk.

La Meg være, så jeg kan ødelegge dem og utslette deres navn fra under himmelen. Da vil jeg gjøre deg til en nasjon sterkere og mer tallrik enn de.’

¹⁵ Så jeg snudde meg og kom ned fra fjellet mens det brant med ild, med de to paktens tavler i mine hender.

¹⁶ Og jeg så at du hadde syndet mot Herren din Gud; du hadde laget deg en kalv som idol. Du hadde raskt vendt deg bort fra den veien Herren befalte deg.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: La nå meg få råde, så vil jeg gjøre ende på dem og utslette deres navn under himmelen, og jeg vil gjøre deg til et sterkere og større folk enn dette.
OTB: La Meg være, så jeg kan ødelegge dem og utslette deres navn fra under himmelen. Da vil jeg gjøre deg til en nasjon sterkere og mer tallrik enn de.’
B1930: La nu mig få råde, så vil jeg gjøre ende på dem og utslette deres navn under himmelen, og jeg vil gjøre dig til et sterkere og større folk enn dette.

BSB: Leave Me alone, so that I may destroy them and blot out their name from under heaven. Then I will make you into a nation mightier and greater than they are.”
KJV: Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.
WEB: Leave me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under the sky; and I will make of you a nation mightier and greater than they.”
ASV: let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven; and I will make of thee a nation mightier and greater than they.
DARBY: Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven; and I will make of thee a nation mightier and greater than they.
BLB: Desist from Me, that I may destroy them and blot out their name from under the heavens. And I will make of you a nation mightier and greater than they.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 29,20
Herren vil ikke være villig til å tilgi dem; Hans vrede og iver vil brenne mot dem. Hver forbannelse skrevet i denne boken vil falle over dem, og Herren vil utslette deres navn fra under himmelen.
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,10–13
La meg nå være, så min vrede kan brenne mot dem og jeg kan ødelegge dem. Så vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
Les i sammenheng
Salmene 9,5
Du har refset folkene, du har gjort ende på de ugudelige;
Du har utslettet deres navn for alltid.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 3,5
Den som seirer, skal bli kledd i hvite klær som dem, og jeg vil ikke utslette hans navn av livets bok, men jeg vil bekjenne hans navn for min Far og for hans engler.
Les i sammenheng
4. Mosebok 14,11–12
Herren sa til Moses: “Hvor lenge skal dette folket vise forakt for Meg? Hvor lenge skal de nekte å tro på Meg, til tross for alle tegnene Jeg har gjort blant dem?
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenheng
Salmene 109,13
Måtte hans etterkommere bli avskåret;
Måtte deres navn bli slettet i neste generasjon.
Les i sammenheng
Lukas 11,7–10
Og anta at den som er inne svarer: 'Ikke forstyrr meg; døren er allerede lukket, og mine barn og jeg er i sengen; jeg kan ikke stå opp og gi deg noe.'
Les i sammenheng