Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 11,7

Bønn

5 Og Han sa til dem: "Anta at en av dere har en venn, og går til ham ved midnatt og sier: 'Venn, lån meg tre brød;

6 for en venn av meg har kommet fra en reise, og jeg har ingenting å tilby ham.'

Og anta at den som er inne svarer: 'Ikke forstyrr meg; døren er allerede lukket, og mine barn og jeg er i sengen; jeg kan ikke stå opp og gi deg noe.'

8 Jeg sier dere, selv om han ikke vil stå opp og gi ham noe fordi han er hans venn, vil han likevel på grunn av hans utholdenhet stå opp og gi ham så mye han trenger.

9 "Så jeg sier dere: Be, og det skal bli gitt dere; søk, og dere skal finne; bank på, og det skal bli åpnet for dere.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
- skulle da han der inne svare: Gjør meg ikke uleilighet! Døren er alt lukket, og mine småbarn er i seng med meg; jeg kan ikke stå opp og gi deg det?
OTB
Og anta at den som er inne svarer: 'Ikke forstyrr meg; døren er allerede lukket, og mine barn og jeg er i sengen; jeg kan ikke stå opp og gi deg noe.'
B1930
- skulde da han der inne svare: Gjør mig ikke uleilighet! Døren er alt lukket, og mine småbarn er i seng med mig; jeg kan ikke stå op og gi dig det?
BSB
And suppose the one inside answers, ‘Do not bother me. My door is already shut, and my children and I are in bed. I cannot get up to give you anything.’
KJV
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
WEB
and he from within will answer and say, ‘Don’t bother me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can’t get up and give it to you’?
ASV
and he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee?
DARBY
and he within answering should say, Do not disturb me; the door is already shut, and my children are with me in bed; I cannot rise up to give [it] thee?
BLB
And he, answering from within, may say, ‘Do not cause me trouble; already the door has been shut, and my children are with me in the bed. I am not able, having risen up, to give to you.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 13,25

    Når husets eier reiser seg og lukker døren, vil dere stå utenfor og banke og be: 'Herre, åpne døren for oss.' Men han vil svare: 'Jeg kjenner dere ikke eller vet hvor dere kommer fra.'

    Les i sammenheng

  • Lukas 7,6

    Så Jesus gikk med dem. Han var ikke langt fra huset da centurionen sendte venner for å si til Ham, “Herre, ikke bry Deg ytterligere, for jeg er ikke verdig til at Du kommer inn under mitt tak.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 6,17

    Fra nå av, la ingen plage meg, for jeg bærer Jesu merker på min kropp.

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,10

    Mens de var på vei for å kjøpe olje, kom brudgommen. De som var klare gikk inn med ham til bryllupsfesten, og døren ble lukket.

    Les i sammenheng