2. Mosebok 32,10
8 De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem. De har laget seg en støpt metallkalv, har bøyd seg for den og ofret til den, og sagt: ‘Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.’»
9 Herren sa til Moses: «Jeg har sett dette folket, og de er sannelig et stivnakket folk.
La meg nå være, så min vrede kan brenne mot dem og jeg kan ødelegge dem. Så vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
11 Men Moses søkte Herrens, sin Guds, gunst og sa: «Herre, hvorfor brenner din vrede mot ditt folk, som du førte ut fra landet Egypt med stor kraft og mektig hånd?
12 Hvorfor skal egypterne si: ‘Han førte dem ut med onde hensikter, for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate’? Vend om fra din brennende vrede; angrer og bring ikke ulykke over ditt folk.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La nå meg få råde, så min vrede kan tennes opp mot dem, og jeg kan ødelegge dem; så vil jeg gjøre deg til et stort folk.
- OTB
- La meg nå være, så min vrede kan brenne mot dem og jeg kan ødelegge dem. Så vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
- B1930
- La nu mig få råde, så min vrede kan optendes mot dem, og jeg kan ødelegge dem; så vil jeg gjøre dig til et stort folk.
- BSB
- Now leave Me alone, so that My anger may burn against them and consume them. Then I will make you into a great nation.”
- KJV
- Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
- WEB
- Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation.”
- ASV
- now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
- DARBY
- And now let me alone, that my anger may burn against them, and I may consume them; and I will make of thee a great nation.
- BLB
- And now, leave Me alone, and My anger may burn hot against them, and I may consume them. And I will make you into a great nation.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 9,14
La Meg være, så jeg kan ødelegge dem og utslette deres navn fra under himmelen. Da vil jeg gjøre deg til en nasjon sterkere og mer tallrik enn de.’
Les i sammenheng4. Mosebok 14,12
Jeg vil slå dem med pest og ødelegge dem, men Jeg vil gjøre deg til en nasjon større og mektigere enn dem.”
Les i sammenheng5. Mosebok 9,19
Jeg var redd for Herrens voldsomme vrede, som var så sint på deg at Han var klar til å ødelegge deg. Men Herren lyttet til meg den gangen også.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,45–48
«Gå bort fra denne menigheten så jeg kan fortære dem øyeblikkelig.» Og de falt ned på sine ansikter.
Les i sammenheng2. Mosebok 22,24
Min vrede vil bli tent, og jeg vil drepe dere med sverdet, og deres koner skal bli enker og deres barn farløse.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,19–20
I samsvar med Din store kjærlighet, tilgi overtredelsen til dette folket, slik Du har tilgitt dem fra den tid de forlot Egypt til nå.”
Les i sammenheng4. Mosebok 16,22
Men de falt ned på sine ansikter og sa: «Å Gud, du som gir livets ånde til alle levende ting, vil du være vred på hele menigheten når bare én mann synder?»
Les i sammenheng2. Mosebok 32,11
Men Moses søkte Herrens, sin Guds, gunst og sa: «Herre, hvorfor brenner din vrede mot ditt folk, som du førte ut fra landet Egypt med stor kraft og mektig hånd?
Les i sammenheng