Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 4,40

LydighetForeldre og barnGuds trofasthet

38 for å drive ut foran dere nasjoner større og mektigere enn dere og for å føre dere inn i deres land for å gi det til dere som arv, slik det er i dag.

39 Erkjenn og ta til hjertet i dag at Herren er Gud i himmelen ovenfor og på jorden nedenfor. Det er ingen annen.

Hold Hans forskrifter og bud, som jeg gir dere i dag, så det kan gå dere vel og deres barn etter dere, og at dere kan leve lenge i det landet Herren deres Gud gir dere for alltid.

41 På den tiden utpekte Moses tre byer øst for Jordan,

42 dit enhver som hadde drept en person kunne flykte hvis de hadde drept en nabo uten forsett. De kunne flykte til en av disse byene og bevare sitt liv.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal ta vare på hans lover og hans bud, som jeg gir deg idag, for at det kan gå deg vel og dine barn etter deg, og for at du kan leve mange dager i det land Herren din Gud gir deg til evig eie.
OTB
Hold Hans forskrifter og bud, som jeg gir dere i dag, så det kan gå dere vel og deres barn etter dere, og at dere kan leve lenge i det landet Herren deres Gud gir dere for alltid.
B1930
Og du skal ta vare på hans lover og hans bud, som jeg gir dig idag, forat det kan gå dig vel og dine barn efter dig, og forat du kan leve mange dager i det land Herren din Gud gir dig til evig eie.
BSB
Keep His statutes and commandments, which I am giving you today, so that you and your children after you may prosper, and that you may live long in the land that the LORD your God is giving you for all time.
KJV
Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
WEB
You shall keep his statutes and his commandments which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land which the LORD your God gives you for all time.
ASV
And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days in the land, which Jehovah thy God giveth thee, for ever.
DARBY
And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may be well with thee and with thy sons after thee, and that thou mayest prolong thy days on the land which Jehovah thy God giveth thee, for ever.
BLB
And you shall keep His statutes and His commandments that I command you today, that it may go well with you and with your children after you, that you may prolong [your] days in the land that YHWH your God is giving to you—all the days.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 6,3

    Hør, Israel, og vær flittig til å adlyde så det kan gå dere vel og at dere kan øke stort i et land som flyter med melk og honning, slik som Herren, deres fedres Gud, lovet dere.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 6,3

    "så det kan gå deg godt, og du kan få et langt liv på jorden."

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 12,25

    Avstå fra å spise det, så det kan gå dere vel og deres barn etter dere, fordi dere vil gjøre det som er rett i Herrens øyne.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 22,31

    "Hold Mine bud og følg dem. Jeg er Herren.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 12,28

    Vær nøye med å adlyde alle disse forskriftene jeg gir dere, så det alltid kan gå dere vel og deres barn etter dere, fordi dere vil gjøre det som er godt og rett i Herrens deres Guds øyne.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 5,16

    ‘Hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så du kan leve lenge og det kan gå deg godt i det landet Herren din Gud gir deg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 6,18

    Gjør det som er rett og godt i Herrens øyne, så det kan gå dere vel og at dere kan gå inn og ta i eie det gode landet Herren lovet med ed til deres fedre,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 22,7

    Du kan ta ungene, men du må la moren gå, så det kan gå deg godt og du kan få et langt liv.

    Les i sammenheng