Deuteronomy 5:26

Frykt Guds hellighet

²⁴ And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.

²⁵ Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.

For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?

²⁷ Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

²⁸ And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For hvem er der på hele jorden som har hørt den levende Guds røst tale midt ut av ilden som vi, og allikevel er blitt i live?
OTB: For hvem blant alle mennesker har hørt den levende Guds røst tale fra midt i ilden, som vi har, og overlevd?
B1930: For hvem er der på hele jorden som har hørt den levende Guds røst tale midt ut av ilden som vi, og allikevel er blitt i live?

BSB: For who of all flesh has heard the voice of the living God speaking out of the fire, as we have, and survived?
KJV: For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
WEB: For who is there of all flesh who has heard the voice of the living God speaking out of the middle of the fire, as we have, and lived?
ASV: For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
DARBY: For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking from the midst of the fire, as we, and has lived?
BLB: For who of all flesh [is] he who has heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we, and lived?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Deuteronomy 4:33
Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
Les i sammenheng
Romans 3:20
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
Les i sammenheng
Matthew 26:63
But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
Les i sammenheng
2 Corinthians 6:16
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
Les i sammenheng
Psalms 84:2
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
Les i sammenheng
Genesis 6:12
And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
Les i sammenheng
1 Thessalonians 1:9
For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;
Les i sammenheng
Jeremiah 10:10
But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
Les i sammenheng