1 Thessalonians 1:9

Sammenlign

ÅB

for selv forteller de om oss hva inngang vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte dere til Gud fra avgudene, for å tjene den levende og sanne Gud

OTB

For de selv forteller oss om den mottakelsen vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,

B1930

for selv forteller de om oss hvad inngang vi fikk hos eder, og hvorledes I vendte eder til Gud fra avgudene, for å tjene den levende og sanne Gud

BSB

For they themselves report what kind of welcome you gave us, and how you turned to God from idols to serve the living and true God

KJV

For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;

WEB

For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you, and how you turned to God from idols to serve a living and true God,

ASV

For they themselves report concerning us what manner of entering in we had unto you; and how ye turned unto God from idols, to serve a living and true God,

DARBY

for they themselves relate concerning us what entering in we had to you, and how ye turned to God from idols to serve a living and true God,

BLB

For they themselves report concerning us what kind of entrance we had to you⁺, and how you⁺ turned to God from idols, to serve the living and true God,

Kryssreferanser