Romans 3:20

¹⁸ There is no fear of God before their eyes.

¹⁹ Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

²¹ But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

²² Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: siden ingen blir rettferdiggjort for ham ved lovgjerninger. For ved loven kommer erkjennelse av synd.
OTB: Derfor vil ingen bli rettferdiggjort i hans øyne ved lovens gjerninger; for gjennom loven kommer kunnskap om synd.
B1930: siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse.

BSB: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
KJV: Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
WEB: Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight; for through the law comes the knowledge of sin.
ASV: because by the works of the law shall no flesh be justified in his sight; for through the law [cometh] the knowledge of sin.
DARBY: Wherefore by works of law no flesh shall be justified before him; for by law [is] knowledge of sin.
BLB: Therefore by works of the law, not any flesh will be justified before Him; for through the law [is] knowledge of sin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Galatians 2:16
Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
Les i sammenheng
Acts 13:39
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Les i sammenheng
Romans 3:28
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Les i sammenheng
Galatians 2:19
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
Les i sammenheng
Romans 4:15
Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
Les i sammenheng
Romans 4:13
For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
Les i sammenheng
Romans 9:32
Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;
Les i sammenheng
Romans 5:20
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
Les i sammenheng