Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 4:33

Guds makt og styring

31 (For the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.

32 For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

34 Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

35 Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
om noe folk har hørt Guds røst tale midt ut av ilden, slik som du har gjort, og er blitt i live,
OTB
Har noe annet folk hørt Guds stemme tale ut av ilden, slik dere har, og overlevd?
B1930
om noget folk har hørt Guds røst tale midt ut av ilden, således som du har gjort, og er blitt i live,
BSB
Has a people ever heard the voice of God speaking out of the fire, as you have, and lived?
KJV
Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
WEB
Did a people ever hear the voice of God speaking out of the middle of the fire, as you have heard, and live?
ASV
Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
DARBY
Did [ever] people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
BLB
Has a people heard the voice of God speaking out of the midst of the fire—as you have heard yourself—and live?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 5:24

    And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.

    Les i sammenheng

  • Judges 6:22

    And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.

    Les i sammenheng

  • Exodus 33:20

    And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 5:26

    For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?

    Les i sammenheng

  • Exodus 24:11

    And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 9:10

    And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.

    Les i sammenheng

  • Exodus 20:18–19

    And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 4:24–26

    For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.

    Les i sammenheng