5. Mosebok 12,28

Lydighet Rettferdighet Guds vilje og kall Foreldre og barn

²⁶ Men ta deres hellige ting og deres lovede offer, og gå til det stedet Herren vil velge.

²⁷ Presenter deres brennoffer på Herrens deres Guds alter, både kjøttet og blodet. Blodet av deres offer må helles ved siden av Herrens deres Guds alter, men dere kan konsumere kjøttet.

Vær nøye med å adlyde alle disse forskriftene jeg gir dere, så det alltid kan gå dere vel og deres barn etter dere, fordi dere vil gjøre det som er godt og rett i Herrens deres Guds øyne.

²⁹ Herren deres Gud vil fjerne de folkene dere er i ferd med å invadere og drive ut. Men når dere har drevet dem ut og bosatt dere i deres land,

³⁰ vær forsiktig så dere ikke blir fanget ved å spørre om deres guder, og si: "Hvordan tjener disse folkene sine guder? Vi vil gjøre det samme."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Akt vel på å lyde alle disse bud som jeg gir deg, for at det må gå deg vel og dine barn etter deg til evig tid, når du gjør det som godt og rett er i Herrens, din Guds øyne.
OTB: Vær nøye med å adlyde alle disse forskriftene jeg gir dere, så det alltid kan gå dere vel og deres barn etter dere, fordi dere vil gjøre det som er godt og rett i Herrens deres Guds øyne.
B1930: Akt vel på å lyde alle disse bud som jeg gir dig, forat det må gå dig vel og dine barn efter dig til evig tid, når du gjør det som godt og rett er i Herrens, din Guds øine.

BSB: Be careful to obey all these things I command you, so that it may always go well with you and your children after you, because you will be doing what is good and right in the eyes of the LORD your God.
KJV: Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy God.
WEB: Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with you and with your children after you forever, when you do that which is good and right in the LORD your God’s eyes.
ASV: Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the eyes of Jehovah thy God.
DARBY: Take heed to hear all these words which I command thee, that it may be well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest what is good and right in the eyes of Jehovah thy God.
BLB: Observe and obey all these words that I command you, that it may go well with you and with your sons after you, even to forever, when you do [what is] good and right in the eyes of YHWH your God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 15,10
Hvis dere holder mine bud, vil dere bli i min kjærlighet, slik jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.
Les i sammenheng
Johannes 15,14
Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,25
Avstå fra å spise det, så det kan gå dere vel og deres barn etter dere, fordi dere vil gjøre det som er rett i Herrens øyne.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,40
Hold Hans forskrifter og bud, som jeg gir dere i dag, så det kan gå dere vel og deres barn etter dere, og at dere kan leve lenge i det landet Herren deres Gud gir dere for alltid.
Les i sammenheng
Nehemja 1,5
Jeg sa: "Å Herre, himmelens Gud, den store og fryktinngytende Gud, som holder sin pakt av kjærlighet med dem som elsker ham og holder hans bud,
Les i sammenheng
Johannes 15,3
Dere er allerede rene på grunn av det ordet jeg har talt til dere.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 7,17
Hva deg angår, hvis du vandrer for meg som din far David vandret, og gjør alt det jeg har befalt deg, og holder mine lover og mine forskrifter,
Les i sammenheng
Esekiel 37,24
«Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal følge mine lover og være flittige i å holde mine forskrifter.
Les i sammenheng