5. Mosebok 22,7
5 En kvinne skal ikke bære en manns klær, og en mann skal ikke ta på seg en kvinnes klær, for Herren din Gud finner enhver som gjør dette avskyelig.
6 Hvis du kommer over et fuglerede ved veien, i et tre eller på bakken, med moren sittende på ungene eller på eggene, skal du ikke ta moren sammen med ungene.
Du kan ta ungene, men du må la moren gå, så det kan gå deg godt og du kan få et langt liv.
8 Når du bygger et nytt hus, må du lage et rekkverk for taket ditt, så du ikke bringer blodskyld over ditt hus hvis noen faller ned fra det.
9 Du skal ikke så din vingård med to slags frø, ellers vil hele avlingen, både avlingen du planter og frukten av vingården, bli vanhelliget.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- du skal la moren fly, men ungene kan du ta; da skal det gå deg vel, og du skal leve lenge.
- OTB
- Du kan ta ungene, men du må la moren gå, så det kan gå deg godt og du kan få et langt liv.
- B1930
- du skal la moren flyve, men ungene kan du ta; da skal det gå dig vel, og du skal leve lenge.
- BSB
- You may take the young, but be sure to let the mother go, so that it may be well with you and that you may prolong your days.
- KJV
- But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
- WEB
- You shall surely let the hen go, but the young you may take for yourself, that it may be well with you, and that you may prolong your days.
- ASV
- thou shalt surely let the dam go, but the young thou mayest take unto thyself; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
- DARBY
- thou shalt in any case let the dam go, and thou mayest take the young to thee, that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
- BLB
- you shall surely send away the mother, and the young take for yourself, that it may be well with you and [that] you may prolong [your] days.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 4,40
Hold Hans forskrifter og bud, som jeg gir dere i dag, så det kan gå dere vel og deres barn etter dere, og at dere kan leve lenge i det landet Herren deres Gud gir dere for alltid.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,4
Belønningen for ydmykhet og frykt for Herren er rikdom, ære og liv.
Les i sammenheng